privata

Significado

particular

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definição em esperanto

1. Eksterofica; aperanta, ekzistanta aŭ plenumata ekster ajna oficiala funkcio aŭ rolo
   • mi esperas, ke ĝi estos komenco de tiu nova tempo, kiam nia ideo ĉesos esti penado de nur privataj personoj, sed ĝi fariĝos grava tasko por la registaroj de la mondo
   • la afero Esperanta dependas de nenia persono nek societo, kaj nenia homo per siaj privataj falsaj paŝoj povas havi ian influon sur ĝian sorton
2. Speciale, tia kiu koncernas nur la personan aŭ familian vivon de individuo
   • privata domo
   • [tiu kontrakto] estas mia afero pure privata kaj persona
3. Rilata, apartenanta aŭ limigita al fizika aŭ neŝtata jura persono
   • privata proprieto
   • alŝtatigi privatan kompanion

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA

/priˈva.ta/

Sílabas

pri·VA·ta

Ouvir

▶ Wikimedia Commons

Estrutura da palavra

1. privatradicalprivata
2. aterminaçãoadjetivo

Formas

Frases de exemplo

• Vivon privatan kaŝu la muroj.Roupa suja lava-se em casa. #661573privatan → privata: particular
• La gazetaro interesiĝas pri lia privata vivo.A imprensa está interessada na vida particular dele. #702809
• Mi ĉiam vizitadis privatan lernejon.Sempre estudei em escola particular. #1265306

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palavras relacionadas

Em outros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0