Esperantopedia

Dicionário · verbo

velki

velki/ˈvel.ki/

Palavra oficial (Fundamento)

velki é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «murchar».

Significado

murchardefinhar

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados próximos: murchar murchar-se, mirrar

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definição em esperanto

  1. Perdi la vivfreŝecon; sensukiĝi
    • mi volis doni al vi kelke da violoj, sed ili ĉiuj velkis
    • la foliarboj velkis

    ver também: putri, ŝrumpi

  2. Senfortiĝi, kadukiĝi, konsumiĝi
    • nun nia animo velkas, estas nenio krom ĉi tiu manao antaŭ niaj okuloj
    • Anna […] ŝajnas, iom paciĝis kun la penso velki en la provinca angulo

    ver também: estingiĝi, paliĝi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA
/ˈvel.ki/
Sílabas
VEL·ki

Estrutura da palavra

  1. velkradicalvelki
  2. iterminaçãoinfinitivo

Formas

infinitivovelki
presentevelkas
passadovelkis
futurovelkos
condicionalvelkus
imperativovelku
particípio ativo · em andamentovelkanta
particípio ativo · concluídovelkinta
particípio ativo · iminentevelkonta

Frases de exemplo

  • Religio estas distordita, kredo velkas.A religião é deturpada, a fé se estiola. #13423073velkas → velki: murchar murchar-se
  • La kampoj velkis.Os campos estão secos. #9231287velkis → velki: murchar murchar-se
  • Se vi aldonos vinagron al la salato, la folioj velkos.Se você adicionar vinagre à salada, as folhas irão murchar. #1716032

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palavras relacionadas

velk-

Em outros idiomas

Englishwither, sag, wilt, go limp
Españolmarchitarse
Françaisse faner
Deutschwelken
Polskiprzekwitać, więdnąć
Русскийвянуть, увянуть, завянуть, увядать
Українськав’янути, слабшати, никнути, блякнути
Nederlandsverwelken, kwijnen
Češtinablednout, chřadnout, vadnout, vyblednout
Slovenčinavädnúť
Magyarhervad
中文萎
日本語枯れる
Românăa se ofili
Catalàpansir-se
Bahasa Indonesiamelayu, melisut, melemah, meloyo
Беларускаявянуць, зьвянуць, зьвяць, павянуць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.