Esperantopedia

Словарь · глагол

velki

velki/ˈvel.ki/

Официальное слово (Fundamento)

velki — слово эсперанто (глагол), означает «вянуть».

Значение

вянутьувянутьзавянутьувядатьувясть

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: вя́нуть, завя́нуть

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Perdi la vivfreŝecon; sensukiĝi
    • mi volis doni al vi kelke da violoj, sed ili ĉiuj velkis
    • la foliarboj velkis

    см. также: putri, ŝrumpi

  2. Senfortiĝi, kadukiĝi, konsumiĝi
    • nun nia animo velkas, estas nenio krom ĉi tiu manao antaŭ niaj okuloj
    • Anna […] ŝajnas, iom paciĝis kun la penso velki en la provinca angulo

    см. также: estingiĝi, paliĝi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/ˈvel.ki/
Слоги
VEL·ki
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. velkкореньvelki
  2. iокончаниеинфинитив

Формы

инфинитивvelki
настоящее времяvelkas
прошедшее времяvelkis
будущее времяvelkos
условное наклонениеvelkus
повелительное наклонениеvelku
действительное причастие · длящееся действиеvelkanta
действительное причастие · завершённое действиеvelkinta
действительное причастие · предстоящее действиеvelkonta

Примеры предложений

  • Ĉiuj floroj en la ĝardeno velkis.Все цветы в саду увяли. #776496velkis → velki: вянуть
  • Pro manko de lumo plantoj velkas.От недостатка света растения чахнут. #11312305velkas → velki: вянуть
  • La floroj velkis, ĉar neniu akvumis ilin.Цветы завяли, потому что их никто не поливал. #12016799velkis → velki: вянуть

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

velk-

На других языках

Englishwither, sag, wilt, go limp
Españolmarchitarse
Portuguêsmurchar, definhar
Françaisse faner
Deutschwelken
Polskiprzekwitać, więdnąć
Українськав’янути, слабшати, никнути, блякнути
Nederlandsverwelken, kwijnen
Češtinablednout, chřadnout, vadnout, vyblednout
Slovenčinavädnúť
Magyarhervad
中文萎
日本語枯れる
Românăa se ofili
Catalàpansir-se
Bahasa Indonesiamelayu, melisut, melemah, meloyo
Беларускаявянуць, зьвянуць, зьвяць, павянуць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.