o que isso significa em esperanto

“O que isso significa?” em esperanto é Kion tio signifas? (KI-on TI-ô sig-NI-fas), literalmente “o que isso significa?”. Signifi é “significar”, e kion é kio “o que” com a terminação de objeto, porque o significado é aquilo que tio significa. Responde-se do mesmo jeito: “House” signifas “domo”, isto é, “‘House’ quer dizer ‘domo’”.

Outras formas de dizer

• Kion signifas tio?O que significa isso? (com outra ordem das palavras)
• Kion ĝi signifas?O que isso significa?
• Kion signifas “house”?O que significa “house”? (exemplo do PMEG)
• Kion Tom volas diri?O que o Tom quer dizer? (o que ele está tentando dizer)

Como responder

• “House” signifas “domo”.“House” quer dizer “domo”.

Frases de exemplo

• Kion signifas Ramadano?O que significa Ramadã?
• Kion signifas UN?O que significa a sigla UN?

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Para perguntar o que uma pessoa quer dizer com suas palavras, pergunte o que ela quer dizer: Kion vi volas diri? O “quer dizer” do português tem o mesmo molde, com voli diri.

Saiba mais →