Esperantopedia

Contul tăuPrieteniMesajeSetăriPanou de administrare

Dicționar · verb

agaci

agaci/aˈɡa.tsi/

Rădăcină oficială agac- (Fundamento, 1905)

agaci este un verb esperanto cu sensul „irita”.

Sens

iritaenervaagasa

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: aggravate, irritate

Definiție în esperanto

  1. Kaŭzi agacon, iriti, forte juki
    • Dio manĝon donacis, sed la dentoj agacas
    • la dentoj agaciĝos ĉe tiu, kiu manĝis la nematurajn vinberojn .
  2. Inciti
    • ŝia certeco, ke mi trovos solvon, ne tuŝis min flate, sed nur agacis miajn nervojn
    • min tiuj bruoj ĉiufoje ĉagrenas kaj agacas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/aˈɡa.tsi/
Silabe
a·GA·ci
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. agacrădăcinăagaco
  2. iterminațieinfinitiv

Forme

infinitivagaci
prezentagacas
trecutagacis
viitoragacos
condiționalagacus
volitivagacu
participiu activ · în desfășurareagacanta
participiu activ · încheiatagacinta
participiu activ · pe cale să înceapăagaconta

Exemple de propoziții

  • Estas io ĉe Tomo, kio agacas miajn nervojn.E ceva cu Tom care mă calcă pe nervi. #5231498PaulP, fatheagacas → agaci: irita

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

agac-

În alte limbi

Englishaggravate, annoy, irritate
Españolcausar dentera
Françaisagacer (les dents), porter sur les nerfs
Deutschreizen (das Zahnfleisch), aufreizen
Italianoallappare, stridere (fig.), irritare, dare sui nervi
Русскийвызывать оскомину, раздражать
Українськавикликати оскому, подразнення
Nederlandspijn doen aan de tanden of aan de zenuwen, op de zenuwen werken
Češtinatrnout (zuby)
Slovenčinastŕpnuť, tŕpnuť
日本語神経に障る, いらだたせる
עבריתלחרוק (שיניים, צפורניים)
Беларускаянабіваць аскому, раздражняць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.