Dicționar · verb
atenti
atenti/aˈten.ti/
Rădăcină oficială atent- (Fundamento, 1905)
atenti este un verb esperanto cu sensul „fi atent, băga de seamă”.
Sens
fi atent, băga de seamă
Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0
Sensuri apropiate: păzi, acorda atenție, fi atent la
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: heed, beware
Definiție în esperanto
- Turni kaj fiksi sian spiriton al
- la cezaro mem […] nemulte atentis ĝis nun la spektaklon
- atentu la vojon, laŭ kiu vi iris
sensuri mai înguste: aŭskulti, observi vezi și: gardi, maldormi, streĉi, zorgi
- Rigardi kiel gravan, zorgi, sekvi, obei, respekti
- atenti la konsilojn donitajn
- ne atentu mensogajn vortojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /aˈten.ti/
- Silabe
- a·TEN·ti
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- atentrădăcinăatento
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | atenti |
|---|---|
| prezent | atentas |
| trecut | atentis |
| viitor | atentos |
| condițional | atentus |
| volitiv | atentu |
| participiu activ · în desfășurare | atentanta |
| participiu activ · încheiat | atentinta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | atentonta |
Exemple de propoziții
- Ne atentu, kion li diris.Nu lua în seamă ce a zis. #624786GrizaLeono, ijikure2
- Ne atentu lin.Nu-l asculta. #789382GrizaLeono, peterbald
- Vi devas atenti pri aŭtoj kiam vi transiras la straton.Trebuie să ai grijă la mașini când treci strada. #532830Dejo, ridisegnandone
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
atent-
- -o -a -i
- mal- contrariu
- cuvinte compuse
În alte limbi
| English | pay attention (to) |
|---|---|
| Español | estar atento, prestar atención |
| Français | faire attention (à), prendre garde (à), diriger son attention (sur), prendre en considération |
| Deutsch | beachten, aufpassen, sich halten (an), in Betracht ziehen |
| Italiano | fare attenzione, prestare attenzione, seguire (attenzione, considerazione), guardare (attenzione, considerazione) |
| Polski | zważać, uważać, baczyć, mieć baczenie |
| Русский | обращать (своё) внимание, принимать во внимание |
| Українська | уважати, звертати (свою) увагу, прислухатися, бути уважним |
| Nederlands | aandacht schenken aan, opletten, beschouwen |
| Čeština | bdít, brát zřetel (na co), dávat pozor, dbát na něco |
| Slovenčina | dávať pozor, pozorovať, strážiť |
| Magyar | figyel, vigyáz |
| Català | posar atenció, prendre esment |
| 中文 | 注意, 看待, 留意, 观看 |
| 日本語 | 気づく, 留意する |
| עברית | להיזהר, לשים לב |
| Kiswahili | kuangalia |
| Беларуская | зважаць, зьвяртаць (сваю) увагу, мець на ўвазе, пільнаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.