Esperantopedia

Dicționar · verb

gardi

gardi/ˈɡar.di/

Cuvânt oficial (Fundamento)

gardi este un verb esperanto cu sensul „păzi”.

Sens

păziferiproteja

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: guard, watch over

Definiție în esperanto

  1. Atenti kaj okaze de bezono agi kontraŭ danĝero.
  2. Atenti, zorgi por eviti al iu aŭ io minacantan danĝeron aŭ eblan malbonon
    • gardu min kiel la pupilon de la okulo
    • li lokis antaŭ la Edena ĝardeno la kerubon kaj flaman glavon por gardi la vojon

    vezi și: protekti

  3. Atenti, zorgi, por eviti, ke iu farus malbonon aŭ kaŭzus danĝeron
    • gardi krimulon, malliberulon
    • kiu gardas sian langon, tiu gardas sian animon kontraŭ malfeliĉoj
  4. Ŝirmi, forteni, evitigi danĝeron aŭ malbonon
    • remparo gardas la urbon
    • tuko gardis la nukon kontraŭ la suno
  5. Teni sendifekta.
  6. Konservi por baldaŭa uzo; teni neŝanĝita por difinita destino
    • gardu kandelon por la nokto
    • gardi lokon por plua enskribo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/ˈɡar.di/
Silabe
GAR·di
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. gardrădăcinăgardi
  2. iterminațieinfinitiv

Forme

infinitivgardi
prezentgardas
trecutgardis
viitorgardos
condiționalgardus
volitivgardu
participiu activ · în desfășuraregardanta
participiu activ · încheiatgardinta
participiu activ · pe cale să înceapăgardonta

Exemple de propoziții

  • Gardu pura vian klasĉambron.Păstrați-vă clasa curată. #1355986patkajsand, fatheGardu → gardi: păzi
  • Dio gardu nin!Ferească Domnul! #1306258GrizaLeono, mrazgardu → gardi: păzi

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

gard-

În alte limbi

Englishguard, watch (guard)
Españolguardar, cuidar, vigilar, proteger
Portuguêsguardar, cuidar, vigiar, proteger
Françaisgarder
Deutschschützen, bewachen, aufheben, behalten
Polskistrzec, chronić, baczyć, pilnować
Русскийохранять, стеречь, караулить, хранить
Українськаберегти, оберігати, обороняти, боронити
Nederlandsbeschermen, bewaken, bewaren
Češtinahlídat, ochraňovat, opatrovat, střežit
Slovenčinastrážiť
Magyarőriz, vigyáz rá, véd, megőriz
Türkçegözetlemek, korumak
中文据守, 警备, 守, 卫
日本語見張る, 番をする, 守護する, 護衛する
Bahasa Indonesiamenjaga, mengawal, melindungi, membela
Беларускаявартаваць, сьцерагчы, пільнаваць, ахоўваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.