Dicționar · verb
observi
observi/obˈser.vi/
observi este un verb esperanto cu sensul „observa”.
Sens
observa
Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0
avertizarespecta
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definiție în esperanto
- Rigardi ion ade, kun daŭra atento
- observi la astrojn kaj mezuri la tempon
- la mastrino […] observis kvazaŭ per linkaj okuloj ĉiujn
vezi și: ekzameni, esplori, gvati, konsideri, spekti, spioni, vaĉi
- Akurate fari tion, kion ordonas leĝo, regulo ktp; ekzakte obei
- mi observas Viajn ordonojn
- la teoria vidpunkto […] ofte povas esti ne severe observata, sed neniam povas esti rigardata kiel „erara“
sinonime: atenti, sekvi vezi și: konformiĝi, plenumi, respekti
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /obˈser.vi/
- Silabe
- ob·SER·vi
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- observrădăcinăobservo
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | observi |
|---|---|
| prezent | observas |
| trecut | observis |
| viitor | observos |
| condițional | observus |
| volitiv | observu |
| participiu activ · în desfășurare | observanta |
| participiu activ · încheiat | observinta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | observonta |
Exemple de propoziții
- Mi scias, ke li observas min.Știu că el se uită la mine. #542891GrizaLeono, cris
- Ni observu la ludajn regulojn.Trebuie să jucăm după reguli. #1947569GrizaLeono, elenacristina260
- Mi ĉiam observas promesojn.Mă țin întotdeauna de promisiune. #1700276GrizaLeono, adynee
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
observ-
- -o -i
observi observo
- -ad- acțiune continuă
- -ej- loc
- -ant- care face (activ, prezent)
- mal- contrariu
În alte limbi
| English | observe |
|---|---|
| Español | observar |
| Português | observar |
| Français | observer |
| Deutsch | beobachten, beachten, befolgen |
| Polski | przestrzegać, obserwować, przypatrywać się, przestrzegać (prawa, obyczaje, itp.) |
| Русский | наблюдать, следить, соблюдать, блюсти |
| Українська | спостерігати |
| Nederlands | observeren, waarnemen, in acht nemen |
| Čeština | dodržovat pravidla, dodržovat řád, pozorovat, sledovat |
| Slovenčina | pozorovať, sledovať |
| Magyar | megfigyel, betart |
| 中文 | 观测, 觇, 遵, 观察 |
| 日本語 | 観察する |
| 한국어 | 관찰 |
| Tiếng Việt | quan sát |
| Bahasa Indonesia | mengamati, memperhatikan, mengobservasi, mengawasi |
| Hrvatski | promatrati |
| Slovenščina | opazovati |
| Lietuvių | stebėti |
| Latviešu | novērot |
| Eesti | kinni |
| Dansk | observere |
| Íslenska | fylgjast |
| Galego | observar |
| Euskara | behatzen |
| العربية | رصد |
| हिन्दी | निरीक्षण |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.