Từ điển · động từ
observi
observi/obˈser.vi/
observi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “quan sát”.
Nghĩa
quan sát
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Rigardi ion ade, kun daŭra atento
- observi la astrojn kaj mezuri la tempon
- la mastrino […] observis kvazaŭ per linkaj okuloj ĉiujn
xem thêm: ekzameni, esplori, gvati, konsideri, spekti, spioni, vaĉi
- Akurate fari tion, kion ordonas leĝo, regulo ktp; ekzakte obei
- mi observas Viajn ordonojn
- la teoria vidpunkto […] ofte povas esti ne severe observata, sed neniam povas esti rigardata kiel „erara“
từ đồng nghĩa: atenti, sekvi xem thêm: konformiĝi, plenumi, respekti
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /obˈser.vi/
- Âm tiết
- ob·SER·vi
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- observgốc từobservo
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | observi |
|---|---|
| hiện tại | observas |
| quá khứ | observis |
| tương lai | observos |
| điều kiện | observus |
| mệnh lệnh – mong muốn | observu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | observanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | observinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | observonta |
Từ liên quan
observ-
- -o -i
observi observo
- mal- nghĩa trái ngược
Trong các ngôn ngữ khác
| English | observe |
|---|---|
| Español | observar |
| Português | observar |
| Français | observer |
| Deutsch | beobachten, beachten, befolgen |
| Polski | przestrzegać, obserwować, przypatrywać się, przestrzegać (prawa, obyczaje, itp.) |
| Русский | наблюдать, следить, соблюдать, блюсти |
| Українська | спостерігати |
| Nederlands | observeren, waarnemen, in acht nemen |
| Čeština | dodržovat pravidla, dodržovat řád, pozorovat, sledovat |
| Slovenčina | pozorovať, sledovať |
| Magyar | megfigyel, betart |
| Română | avertiza, respecta |
| 中文 | 观测, 觇, 遵, 观察 |
| 日本語 | 観察する |
| 한국어 | 관찰 |
| Bahasa Indonesia | mengamati, memperhatikan, mengobservasi, mengawasi |
| Hrvatski | promatrati |
| Slovenščina | opazovati |
| Lietuvių | stebėti |
| Latviešu | novērot |
| Eesti | kinni |
| Dansk | observere |
| Íslenska | fylgjast |
| Galego | observar |
| Euskara | behatzen |
| العربية | رصد |
| हिन्दी | निरीक्षण |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.