Từ điển · động từ
malobservi
malobservi/ma.lobˈser.vi/
Gốc từ chính thức observ- (Fundamento, 1905)
malobservi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “xâm phạm”.
Nghĩa
xâm phạm
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: violate, infringe
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Malobei al, rompi, transpaŝi
- vi ambaŭ fariĝos senvaloraj diboĉuloj, malobservantaj la regulojn
- kiu malobservos unu el ĉi tiuj plej malgrandaj ordonoj […], estos nomata la plej malgranda en la regno de la ĉielo
xem thêm: malrespekti, ofendi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ma.lobˈser.vi/
- Âm tiết
- ma·lob·SER·vi
Cấu tạo từ
- maltiền tốnghĩa trái ngược
- observgốc từobservo
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | malobservi |
|---|---|
| hiện tại | malobservas |
| quá khứ | malobservis |
| tương lai | malobservos |
| điều kiện | malobservus |
| mệnh lệnh – mong muốn | malobservu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | malobservanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | malobservinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | malobservonta |
Từ liên quan
Trong các ngôn ngữ khác
| Español | transgredir, violar |
|---|---|
| Français | enfreindre, transgresser, violer (enfreindre) |
| Deutsch | mißachten |
| Polski | nie przestrzegać (prawa, zwyczaju, itp.), nie zachowywać (prawa, zwyczaju, itp.), łamać (prawo, zwyczaj, itp.), naruszać (prawo, zwyczaj, itp.) |
| Русский | не соблюдать |
| Українська | нехтувати, плювати |
| Nederlands | overtreden |
| Čeština | nedbat, nezachovávat, porušit (nedbáním) |
| Slovenčina | nedbať, nevšímať si |
| Magyar | áthág, megsért |
| Română | nu respectă, să nu păstreze, sfărâma, falsifica |
| 中文 | 犯, 违, 违背 |
| 日本語 | 違反する, 犯す, 遵守を怠る |
| Bahasa Indonesia | melanggar, meniadakan |
| Беларуская | парушаць, не трымацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.