Từ điển · động từ
ofendi
ofendi/oˈfen.di/
ofendi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “xúc phạm”.
Nghĩa
xúc phạm
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: offend
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Kolerigi aŭ ĉagreni iun malrespektante ties dignon
- pardonu, se mi vin nevole ofendis
- ofendi la religian senton de persono, havanta alian religion
xem thêm: aflikti, indignigi, skandali, ŝoki, vundi
- Malobei sciencan regulon, paroli malkonforme al komuna scio
- kiam la logiko ne donas al ni respondon tute klaran kaj senduban, kiu ne ofendus nian lingvan senton, ni devas peni konformigi nin al la ekzistantaj kutimoj
- leĝa rajtigilo estas necesa por vendi aŭkcie, sed farante ĝin inverse, li evitis ofendi kontraŭ la leĝo
xem thêm: kontraŭi, malobei, malrespekti, rompi, transpaŝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /oˈfen.di/
- Âm tiết
- o·FEN·di
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- ofendgốc từofendi
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | ofendi |
|---|---|
| hiện tại | ofendas |
| quá khứ | ofendis |
| tương lai | ofendos |
| điều kiện | ofendus |
| mệnh lệnh – mong muốn | ofendu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | ofendanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | ofendinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | ofendonta |
Từ liên quan
ofend-
- -a -i
ofendi ofenda
Trong các ngôn ngữ khác
| English | offend |
|---|---|
| Español | ofender |
| Português | ofender |
| Français | fâcher, offenser |
| Deutsch | verletzen, beleidigen, schmähen, beschimpfen |
| Polski | obrażać, urażać, ubliżać |
| Русский | обидеть, оскорбить |
| Українська | ображати, вражати |
| Nederlands | beledigen, krenken |
| Čeština | potupit, ublížit na cti, urazit |
| Slovenčina | ublížiť na cti, uraziť |
| Magyar | megbánt, megsért, sért |
| Română | insultă, ofensa, jigni, durea |
| 中文 | 冒犯, 惹人, 触犯, 惹恼 |
| 日本語 | 侮辱する, 感情を害する, 傷つける, 反する |
| Ελληνικά | προσβάλλω |
| Беларуская | крыўдзіць, зьневажаць, абражаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.