Ordbok · verb
ofendi
ofendi/oˈfen.di/
ofendi är ett esperantoord (verb) som betyder ”förolämpa”.
Betydelse
förolämpasåra
Wiktionary (engelska översättningstabeller), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: offend
Definition på esperanto
- Kolerigi aŭ ĉagreni iun malrespektante ties dignon
- pardonu, se mi vin nevole ofendis
- ofendi la religian senton de persono, havanta alian religion
se även: aflikti, indignigi, skandali, ŝoki, vundi
- Malobei sciencan regulon, paroli malkonforme al komuna scio
- kiam la logiko ne donas al ni respondon tute klaran kaj senduban, kiu ne ofendus nian lingvan senton, ni devas peni konformigi nin al la ekzistantaj kutimoj
- leĝa rajtigilo estas necesa por vendi aŭkcie, sed farante ĝin inverse, li evitis ofendi kontraŭ la leĝo
se även: kontraŭi, malobei, malrespekti, rompi, transpaŝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uttal
- IPA
- /oˈfen.di/
- Stavelser
- o·FEN·di
- Lyssna
- Wikimedia Commons · inspelning: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Ordets uppbyggnad
- ofendordstamofendo
- iändelseinfinitiv
Former
| infinitiv | ofendi |
|---|---|
| presens | ofendas |
| preteritum | ofendis |
| futurum | ofendos |
| konditionalis | ofendus |
| volitiv | ofendu |
| aktivt particip · pågående | ofendanta |
| aktivt particip · avslutad | ofendinta |
| aktivt particip · på väg att | ofendonta |
Besläktade ord
På andra språk
| English | offend |
|---|---|
| Español | ofender |
| Português | ofender |
| Français | fâcher, offenser |
| Deutsch | verletzen, beleidigen, schmähen, beschimpfen |
| Polski | obrażać, urażać, ubliżać |
| Русский | обидеть, оскорбить |
| Українська | ображати, вражати |
| Nederlands | beledigen, krenken |
| Čeština | potupit, ublížit na cti, urazit |
| Slovenčina | ublížiť na cti, uraziť |
| Magyar | megbánt, megsért, sért |
| Română | insultă, ofensa, jigni, durea |
| 中文 | 冒犯, 惹人, 触犯, 惹恼 |
| 日本語 | 侮辱する, 感情を害する, 傷つける, 反する |
| Ελληνικά | προσβάλλω |
| Беларуская | крыўдзіць, зьневажаць, абражаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uttal, uppbyggnad och former: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Om Esperantopedia har hjälpt dig kan du stödja oss.