Diccionari · verb

ofendi

ofendi/oˈfen.di/

En esperanto, ofendi (verb) significa “ofendre”.

Significat

ofendre

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: offend

Kolerigi aŭ ĉagreni iun malrespektante ties dignon
- pardonu, se mi vin nevole ofendis
- ofendi la religian senton de persono, havanta alian religion
mira també: aflikti, indignigi, skandali, ŝoki, vundi
Malobei sciencan regulon, paroli malkonforme al komuna scio
- kiam la logiko ne donas al ni respondon tute klaran kaj senduban, kiu ne ofendus nian lingvan senton, ni devas peni konformigi nin al la ekzistantaj kutimoj
- leĝa rajtigilo estas necesa por vendi aŭkcie, sed farante ĝin inverse, li evitis ofendi kontraŭ la leĝo
mira també: kontraŭi, malobei, malrespekti, rompi, transpaŝi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

ofend-

English	offend
Español	ofender
Português	ofender
Français	fâcher, offenser
Deutsch	verletzen, beleidigen, schmähen, beschimpfen
Polski	obrażać, urażać, ubliżać
Русский	обидеть, оскорбить
Українська	ображати, вражати
Nederlands	beledigen, krenken
Čeština	potupit, ublížit na cti, urazit
Slovenčina	ublížiť na cti, uraziť
Magyar	megbánt, megsért, sért
Română	insultă, ofensa, jigni, durea
中文	冒犯, 惹人, 触犯, 惹恼
日本語	侮辱する, 感情を害する, 傷つける, 反する
Ελληνικά	προσβάλλω
Беларуская	крыўдзіць, зьневажаць, абражаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.