사전 · 동사
malobservi
malobservi/ma.lobˈser.vi/
공식 어근 observ-(Fundamento, 1905)
에스페란토 동사 malobservi. 뜻: “침해하다”.
뜻
침해하다위반하다어기다
위키낱말사전(영어판 번역 표), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: violate, infringe
에스페란토 정의
- Malobei al, rompi, transpaŝi
- vi ambaŭ fariĝos senvaloraj diboĉuloj, malobservantaj la regulojn
- kiu malobservos unu el ĉi tiuj plej malgrandaj ordonoj […], estos nomata la plej malgranda en la regno de la ĉielo
함께 보기: malrespekti, ofendi
Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
발음
- IPA
- /ma.lobˈser.vi/
- 음절
- ma·lob·SER·vi
단어 구조
- mal접두사반대
- observ어근observo
- i어미부정사
활용형
| 부정사 | malobservi |
|---|---|
| 현재 | malobservas |
| 과거 | malobservis |
| 미래 | malobservos |
| 조건법 | malobservus |
| 명령법 | malobservu |
| 능동 분사 · 진행 중 | malobservanta |
| 능동 분사 · 완료 | malobservinta |
| 능동 분사 · 곧 일어날 | malobservonta |
관련 단어
다른 언어로
| Español | transgredir, violar |
|---|---|
| Français | enfreindre, transgresser, violer (enfreindre) |
| Deutsch | mißachten |
| Polski | nie przestrzegać (prawa, zwyczaju, itp.), nie zachowywać (prawa, zwyczaju, itp.), łamać (prawo, zwyczaj, itp.), naruszać (prawo, zwyczaj, itp.) |
| Русский | не соблюдать |
| Українська | нехтувати, плювати |
| Nederlands | overtreden |
| Čeština | nedbat, nezachovávat, porušit (nedbáním) |
| Slovenčina | nedbať, nevšímať si |
| Magyar | áthág, megsért |
| Română | nu respectă, să nu păstreze, sfărâma, falsifica |
| 中文 | 犯, 违, 违背 |
| 日本語 | 違反する, 犯す, 遵守を怠る |
| Bahasa Indonesia | melanggar, meniadakan |
| Беларуская | парушаць, не трымацца |
Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0
발음, 구조, 활용형: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Esperantopedia가 도움이 되었다면 후원해 주실 수 있어요.