Ordbok · verb
malobservi
malobservi/ma.lobˈser.vi/
Officiell ordstam observ- (Fundamento, 1905)
malobservi är ett esperantoord (verb) som betyder ”kränka”.
Betydelse
kränkaöverträda
Wiktionary (engelska översättningstabeller), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: violate, infringe
Definition på esperanto
- Malobei al, rompi, transpaŝi
- vi ambaŭ fariĝos senvaloraj diboĉuloj, malobservantaj la regulojn
- kiu malobservos unu el ĉi tiuj plej malgrandaj ordonoj […], estos nomata la plej malgranda en la regno de la ĉielo
se även: malrespekti, ofendi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uttal
- IPA
- /ma.lobˈser.vi/
- Stavelser
- ma·lob·SER·vi
Ordets uppbyggnad
- malprefixmotsats
- observordstamobservo
- iändelseinfinitiv
Former
| infinitiv | malobservi |
|---|---|
| presens | malobservas |
| preteritum | malobservis |
| futurum | malobservos |
| konditionalis | malobservus |
| volitiv | malobservu |
| aktivt particip · pågående | malobservanta |
| aktivt particip · avslutad | malobservinta |
| aktivt particip · på väg att | malobservonta |
Exempelmeningar
- Tom malobservis la regulojn.Tom bröt mot reglerna. #2355078nimfeo, Balamaxmalobservis → malobservi: kränka
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · vid varje mening: dess nummer och upphovspersoner
Besläktade ord
På andra språk
| Español | transgredir, violar |
|---|---|
| Français | enfreindre, transgresser, violer (enfreindre) |
| Deutsch | mißachten |
| Polski | nie przestrzegać (prawa, zwyczaju, itp.), nie zachowywać (prawa, zwyczaju, itp.), łamać (prawo, zwyczaj, itp.), naruszać (prawo, zwyczaj, itp.) |
| Русский | не соблюдать |
| Українська | нехтувати, плювати |
| Nederlands | overtreden |
| Čeština | nedbat, nezachovávat, porušit (nedbáním) |
| Slovenčina | nedbať, nevšímať si |
| Magyar | áthág, megsért |
| Română | nu respectă, să nu păstreze, sfărâma, falsifica |
| 中文 | 犯, 违, 违背 |
| 日本語 | 違反する, 犯す, 遵守を怠る |
| Bahasa Indonesia | melanggar, meniadakan |
| Беларуская | парушаць, не трымацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uttal, uppbyggnad och former: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Om Esperantopedia har hjälpt dig kan du stödja oss.