Diccionari · verb
malobservi
malobservi/ma.lobˈser.vi/
Arrel oficial observ- (Fundamento, 1905)
En esperanto, malobservi (verb) significa “vulnerar”.
Significat
vulnerarinfringir
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: violate, infringe
Definició en esperanto
- Malobei al, rompi, transpaŝi
- vi ambaŭ fariĝos senvaloraj diboĉuloj, malobservantaj la regulojn
- kiu malobservos unu el ĉi tiuj plej malgrandaj ordonoj […], estos nomata la plej malgranda en la regno de la ĉielo
mira també: malrespekti, ofendi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /ma.lobˈser.vi/
- Síl·labes
- ma·lob·SER·vi
Estructura de la paraula
- malprefixcontrari
- observarrelobservo
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | malobservi |
|---|---|
| present | malobservas |
| passat | malobservis |
| futur | malobservos |
| condicional | malobservus |
| volitiu | malobservu |
| participi actiu · en curs | malobservanta |
| participi actiu · acabat | malobservinta |
| participi actiu · a punt de | malobservonta |
Paraules relacionades
En altres idiomes
| Español | transgredir, violar |
|---|---|
| Français | enfreindre, transgresser, violer (enfreindre) |
| Deutsch | mißachten |
| Polski | nie przestrzegać (prawa, zwyczaju, itp.), nie zachowywać (prawa, zwyczaju, itp.), łamać (prawo, zwyczaj, itp.), naruszać (prawo, zwyczaj, itp.) |
| Русский | не соблюдать |
| Українська | нехтувати, плювати |
| Nederlands | overtreden |
| Čeština | nedbat, nezachovávat, porušit (nedbáním) |
| Slovenčina | nedbať, nevšímať si |
| Magyar | áthág, megsért |
| Română | nu respectă, să nu păstreze, sfărâma, falsifica |
| 中文 | 犯, 违, 违背 |
| 日本語 | 違反する, 犯す, 遵守を怠る |
| Bahasa Indonesia | melanggar, meniadakan |
| Беларуская | парушаць, не трымацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.