Từ điển · động từ
atenti
atenti/aˈten.ti/
Gốc từ chính thức atent- (Fundamento, 1905)
atenti là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “chú ý”.
Nghĩa
chú ý
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Turni kaj fiksi sian spiriton al
- la cezaro mem […] nemulte atentis ĝis nun la spektaklon
- atentu la vojon, laŭ kiu vi iris
nghĩa hẹp hơn: aŭskulti, observi xem thêm: gardi, maldormi, streĉi, zorgi
- Rigardi kiel gravan, zorgi, sekvi, obei, respekti
- atenti la konsilojn donitajn
- ne atentu mensogajn vortojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /aˈten.ti/
- Âm tiết
- a·TEN·ti
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- atentgốc từatento
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | atenti |
|---|---|
| hiện tại | atentas |
| quá khứ | atentis |
| tương lai | atentos |
| điều kiện | atentus |
| mệnh lệnh – mong muốn | atentu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | atentanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | atentinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | atentonta |
Câu ví dụ
- Ili ne multe atentis mian opinion.Họ chẳng chú ý nhiều đến ý kiến của tôi. #543665Dejo, Alta
- Bonvolu atenti ne rompi tiun ĉi vazon.Xin hãy chú ý để đừng đánh vỡ cái bình này. #710347Eldad, Alta
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
atent-
- -o -i
atenti atento
- mal- nghĩa trái ngược
- từ ghép
Trong các ngôn ngữ khác
| English | pay attention (to) |
|---|---|
| Español | estar atento, prestar atención |
| Français | faire attention (à), prendre garde (à), diriger son attention (sur), prendre en considération |
| Deutsch | beachten, aufpassen, sich halten (an), in Betracht ziehen |
| Italiano | fare attenzione, prestare attenzione, seguire (attenzione, considerazione), guardare (attenzione, considerazione) |
| Polski | zważać, uważać, baczyć, mieć baczenie |
| Русский | обращать (своё) внимание, принимать во внимание |
| Українська | уважати, звертати (свою) увагу, прислухатися, бути уважним |
| Nederlands | aandacht schenken aan, opletten, beschouwen |
| Čeština | bdít, brát zřetel (na co), dávat pozor, dbát na něco |
| Slovenčina | dávať pozor, pozorovať, strážiť |
| Magyar | figyel, vigyáz |
| Català | posar atenció, prendre esment |
| 中文 | 注意, 看待, 留意, 观看 |
| 日本語 | 気づく, 留意する |
| עברית | להיזהר, לשים לב |
| Kiswahili | kuangalia |
| Беларуская | зважаць, зьвяртаць (сваю) увагу, мець на ўвазе, пільнаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.