Sanakirja · verbi
observi
observi/obˈser.vi/
observi on esperanton verbi, joka tarkoittaa “havainnoida, tarkkailla”.
Merkitys
havainnoida, tarkkailla
Esperantopedia, käsin tarkistettu, CC BY-SA 4.0
Läheiset merkitykset: observoida, seurata
Wikisanakirja (englanninkieliset käännöstaulukot), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: observe, look at
Määritelmä esperantoksi
- Rigardi ion ade, kun daŭra atento
- observi la astrojn kaj mezuri la tempon
- la mastrino […] observis kvazaŭ per linkaj okuloj ĉiujn
katso myös: ekzameni, esplori, gvati, konsideri, spekti, spioni, vaĉi
- Akurate fari tion, kion ordonas leĝo, regulo ktp; ekzakte obei
- mi observas Viajn ordonojn
- la teoria vidpunkto […] ofte povas esti ne severe observata, sed neniam povas esti rigardata kiel „erara“
synonyymit: atenti, sekvi katso myös: konformiĝi, plenumi, respekti
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Ääntäminen
- IPA
- /obˈser.vi/
- Tavut
- ob·SER·vi
- Kuuntele
- Wikimedia Commons · äänite: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Sanan rakenne
- observjuuriobservo
- ipääteinfinitiivi
Muodot
| infinitiivi | observi |
|---|---|
| preesens | observas |
| imperfekti | observis |
| futuuri | observos |
| konditionaali | observus |
| imperatiivi | observu |
| aktiivinen partisiippi · kesken oleva | observanta |
| aktiivinen partisiippi · päättynyt | observinta |
| aktiivinen partisiippi · alkamassa oleva | observonta |
Esimerkkilauseita
- Ĉion ĉi ni plu observos tre atente.Pidämme tätä kaikkea tarkkaan silmällä. #1706135al_ex_an_der, ondo
- Iu observas vin.Joku tarkkailee meitä. #551781Dejo, Silja
- Mi observos vin!Minä pidän sinua silmällä! #2156598Alois, Silja
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · jokaisen lauseen vieressä: sen numero ja tekijät
Sukulaissanat
observ-
- -o -i
observi observo
- mal- vastakohta
Muilla kielillä
| English | observe |
|---|---|
| Español | observar |
| Português | observar |
| Français | observer |
| Deutsch | beobachten, beachten, befolgen |
| Polski | przestrzegać, obserwować, przypatrywać się, przestrzegać (prawa, obyczaje, itp.) |
| Русский | наблюдать, следить, соблюдать, блюсти |
| Українська | спостерігати |
| Nederlands | observeren, waarnemen, in acht nemen |
| Čeština | dodržovat pravidla, dodržovat řád, pozorovat, sledovat |
| Slovenčina | pozorovať, sledovať |
| Magyar | megfigyel, betart |
| Română | avertiza, respecta |
| 中文 | 观测, 觇, 遵, 观察 |
| 日本語 | 観察する |
| 한국어 | 관찰 |
| Tiếng Việt | quan sát |
| Bahasa Indonesia | mengamati, memperhatikan, mengobservasi, mengawasi |
| Hrvatski | promatrati |
| Slovenščina | opazovati |
| Lietuvių | stebėti |
| Latviešu | novērot |
| Eesti | kinni |
| Dansk | observere |
| Íslenska | fylgjast |
| Galego | observar |
| Euskara | behatzen |
| العربية | رصد |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Ääntäminen, rakenne ja muodot: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Jos Esperantopedia auttoi sinua, voit tukea sitä.