Esperantopedia

Dicționar · substantiv

balzamo

balzamo/balˈza.mo/

Rădăcină oficială balzam- (2. Oficiala Aldono, 1919)

balzamo este un substantiv esperanto cu sensul „balsam”.

Sens

balsam

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: balsam

Definiție în esperanto

  1. Bonodora miksaĵo de rezino kaj oleo, sekreciata de vegetaĵoj el la genro Burseraceae k.a.
    • iliaj kameloj portas aromaĵojn kaj balzamon kaj mirhon .

    sensuri mai înguste: incenso, mirho, stirako

  2. Kvietiga pomado por korpaj doloroj
    • prenu balzamon por ĝia vundo; eble ĝi saniĝos
    • jeriĥa balzamo
  3. Morala trankviligilo, konsolo
    • la juneco metis sanigan balzamon sur la unuan vundon de ŝia koro
    • Beatrico […] sola havis sufiĉe da potenco por verŝi iom da konsoliga balzamo en lian kontuzitan koron

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/balˈza.mo/
Silabe
bal·ZA·mo
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. balzamrădăcinăbalzamo
  2. oterminațiesubstantiv

Forme

singularplural
subiectbalzamobalzamoj
complement direct (-n)balzamonbalzamojn

În alte limbi

Englishbalm
Españolbálsamo
Françaisbaume
DeutschBalsam
Polskibalsam
Русскийбальзам
Українськабальзам
Nederlandsbalsem
Češtinabalzám
Slovenčinabalzam
Magyarbalzsam
Catalàbàlsam
中文香膏, 药水, 香脂
日本語バルサム, 鎮痛剤, 慰め, 苦痛を和らげるもの
עבריתבשמת
Беларускаябальзам

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.