Esperantopedia

Dicționar · substantiv

emocio

emocio/e.moˈtsi.o/

Rădăcină oficială emoci- (3. Oficiala Aldono, 1921)

emocio este un substantiv esperanto cu sensul „emoție”.

Sens

emoție

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: emotion

Definiție în esperanto

  1. Kortuŝo pro intermiksiĝantaj sentoj
    • ŝi afable ridetis kaj dankis kaj ne povis kaŝi sian emocion
    • la okuloj de la faraono pleniĝis per larmoj […] sed tuj li ekregis sin […], estus nekonvene, se la servistoj vidus la emocion de tiel potenca sinjoro

    sensuri mai înguste: afekcio

  2. Ĉiu ajn afekcia, senta stato de la menso
    • ŝi konservis ĉiam la saman esprimon, ĝentilan, subtilan [sed] sen emocio
    • mi estis tiel senmovigita de emocio pro la danĝero riskita, ke mi min kuŝigis

    sensuri mai înguste: afekcio

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/e.moˈtsi.o/
Silabe
e·mo·CI·o
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. emocirădăcinăemocio
  2. oterminațiesubstantiv

Forme

singularplural
subiectemocioemocioj
complement direct (-n)emocionemociojn

Exemple de propoziții

  • Ŝi ploris pro emocio.Ea a plâns de emoție. #840168dominiko, elenacristina260

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

emoci-

În alte limbi

Englishemotion
Españolemoción
Portuguêsemoção
Françaisémotion
DeutschBewegtheit, Gemütsbewegung, Rührung, seelische Erregung
Polskiwzruszenie, emocja
Русскийэмоция, волнение, переживание
Українськаемоція, зворушення, розчулення, хвилювання
Nederlandsontroering, emotie, gemoedstoestand
Češtinacit, citové pohnutí, dojetí, emoce
Slovenčinadojatie, vzrušenie
Magyarmeghatottság, megindultság, indulat, emóció
中文情, 强烈的情绪, 心情, 状态
日本語感動, 感情, 情動
Bahasa Indonesiaemosi
Беларускаяэмоцыя, перажываньне, хваляваньне

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.