Esperantopedia

Diccionari · nom

emocio

emocio/e.moˈtsi.o/

Arrel oficial emoci- (3. Oficiala Aldono, 1921)

En esperanto, emocio (nom) significa “emoció”.

Significat

emoció

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: emotion

Definició en esperanto

  1. Kortuŝo pro intermiksiĝantaj sentoj
    • ŝi afable ridetis kaj dankis kaj ne povis kaŝi sian emocion
    • la okuloj de la faraono pleniĝis per larmoj […] sed tuj li ekregis sin […], estus nekonvene, se la servistoj vidus la emocion de tiel potenca sinjoro

    més específic: afekcio

  2. Ĉiu ajn afekcia, senta stato de la menso
    • ŝi konservis ĉiam la saman esprimon, ĝentilan, subtilan [sed] sen emocio
    • mi estis tiel senmovigita de emocio pro la danĝero riskita, ke mi min kuŝigis

    més específic: afekcio

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA
/e.moˈtsi.o/
Síl·labes
e·mo·CI·o
Escolta
Wikimedia Commons · enregistrament: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Estructura de la paraula

  1. emociarrelemocio
  2. oterminaciónom

Formes

singularplural
subjecteemocioemocioj
objecte (-n)emocionemociojn

Frases d’exemple

  • Kelkfoje bonas montri frenezan emocion.De vegades està bé mostrar emocions esbojarrades. #5614666GrizaLeono, mialiesperantistas

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors

Paraules relacionades

emoci-

En altres idiomes

Englishemotion
Españolemoción
Portuguêsemoção
Françaisémotion
DeutschBewegtheit, Gemütsbewegung, Rührung, seelische Erregung
Polskiwzruszenie, emocja
Русскийэмоция, волнение, переживание
Українськаемоція, зворушення, розчулення, хвилювання
Nederlandsontroering, emotie, gemoedstoestand
Češtinacit, citové pohnutí, dojetí, emoce
Slovenčinadojatie, vzrušenie
Magyarmeghatottság, megindultság, indulat, emóció
中文情, 强烈的情绪, 心情, 状态
日本語感動, 感情, 情動
Bahasa Indonesiaemosi
Беларускаяэмоцыя, перажываньне, хваляваньне

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.