Esperantopedia

Dicționar · verb

flosi

flosi/ˈflo.si/

Rădăcină oficială flos- (Fundamento, 1905)

flosi este un verb esperanto cu sensul „pluti”.

Sens

pluti

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: float

Definiție în esperanto

  1. Transporti arbotrunkojn kiel floso
    • mi plenumos vian tutan deziron pri la arboj cedraj […] mi flosos ilin sur la maro ĝis la loko, pri kiu vi sciigos al mi .
  2. Resti surface de fluaĵo pro malpezeco en maniero de floso, sekvante la fluon
    • galeroj […] flosis ĉe la sabla bordo
    • bajdaro (kajako de aleutoj) flosas sur la maro, sen veloj, sen remiloj, sen ia direktilo

    antonime: droni, mergiĝi vezi și: drivi, flui, naĝi, ŝvebi

  3. Ŝvebi, glisi
    • la falombrelo […] malvolviĝas, flugŝvebas belege en la aero kaj flosas (glisas) milde al la tero
    • sur la alia flanko de la golfo […] levas sin la urbodomo, […] la malhelruĝa domego kvazaŭ kviete flosas sur la matenbrila akvo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/ˈflo.si/
Silabe
FLO·si
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: NMaia, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. flosrădăcinăfloso
  2. iterminațieinfinitiv

Forme

infinitivflosi
prezentflosas
trecutflosis
viitorflosos
condiționalflosus
volitivflosu
participiu activ · în desfășurareflosanta
participiu activ · încheiatflosinta
participiu activ · pe cale să înceapăflosonta

Exemple de propoziții

  • La oleo flosos sur la akvo.Uleiul va pluti pe apă. #5390125nimfeo, fathe
  • En la atmosfero flosas polveroj.Particule de praf plutesc în atmosferă. #12073010soweli_Elepanto, ijikure2

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

flos-

În alte limbi

Englishraft, float
Españolflotar
Françaisradeau, flotter
Deutschflößen, schwimmen, aufschwimmen, nicht untergehen
Polskipływać z nurtem, pływać na plecach
Русскийсплавлять (по течению), держаться на плаву
Українськаплавати (на поверхні води), сплавлятися (про деревину)
Nederlandsvlotten, bovendrijven
Češtinaplout, plynout, splývat
Slovenčinaplávať
日本語浮いている
Bahasa Indonesiamengangkut dgn rakit/getek, apung, mengapung, terapung
ไทยลอย (อยู่บนน้ำ)
Беларускаясплаўляць (лес), плыць (на паверхні вады), трымацца на плаве, лунаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.