Từ điển · động từ
flosi
flosi/ˈflo.si/
Gốc từ chính thức flos- (Fundamento, 1905)
flosi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “nổi”.
Nghĩa
nổi
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: float
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Transporti arbotrunkojn kiel floso
- mi plenumos vian tutan deziron pri la arboj cedraj […] mi flosos ilin sur la maro ĝis la loko, pri kiu vi sciigos al mi .
- Resti surface de fluaĵo pro malpezeco en maniero de floso, sekvante la fluon
- galeroj […] flosis ĉe la sabla bordo
- bajdaro (kajako de aleutoj) flosas sur la maro, sen veloj, sen remiloj, sen ia direktilo
từ trái nghĩa: droni, mergiĝi xem thêm: drivi, flui, naĝi, ŝvebi
- Ŝvebi, glisi
- la falombrelo […] malvolviĝas, flugŝvebas belege en la aero kaj flosas (glisas) milde al la tero
- sur la alia flanko de la golfo […] levas sin la urbodomo, […] la malhelruĝa domego kvazaŭ kviete flosas sur la matenbrila akvo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈflo.si/
- Âm tiết
- FLO·si
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: NMaia, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- flosgốc từfloso
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | flosi |
|---|---|
| hiện tại | flosas |
| quá khứ | flosis |
| tương lai | flosos |
| điều kiện | flosus |
| mệnh lệnh – mong muốn | flosu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | flosanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | flosinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | flosonta |
Từ liên quan
flos-
- -o -i
flosi floso
Trong các ngôn ngữ khác
| English | raft, float |
|---|---|
| Español | flotar |
| Français | radeau, flotter |
| Deutsch | flößen, schwimmen, aufschwimmen, nicht untergehen |
| Polski | pływać z nurtem, pływać na plecach |
| Русский | сплавлять (по течению), держаться на плаву |
| Українська | плавати (на поверхні води), сплавлятися (про деревину) |
| Nederlands | vlotten, bovendrijven |
| Čeština | plout, plynout, splývat |
| Slovenčina | plávať |
| 日本語 | 浮いている |
| Bahasa Indonesia | mengangkut dgn rakit/getek, apung, mengapung, terapung |
| ไทย | ลอย (อยู่บนน้ำ) |
| Беларуская | сплаўляць (лес), плыць (на паверхні вады), трымацца на плаве, лунаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.