Esperantopedia

Dicționar · verb

kovri

kovri/ˈko.vri/

Cuvânt oficial (Fundamento)

kovri este un verb esperanto cu sensul „acoperi”.

Sens

acoperiinvelidisimula

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definiție în esperanto

  1. Tute surmeti per...
  2. Garni ion per io, kion oni metas aŭ etendas sur ĝin
    • [li] alportis kovritan pladon
    • kun klinita kapeto [sub] la lana tuko, per kiu ŝi sin kovris, ŝi eniris

    vezi și: drapiri, sterni, tapeti, envolvi, vesti, vindi

  3. Garni ion, estante metita aŭ etendita sur ĝi
    • junko kovris mian kapon
    • ŝiaj oraj haroj ekbrilis […] kaj kiel mantelo kovris ŝin tutan

    vezi și: tegi

  4. Dismeti, disĵeti ion sur ion, laŭ pli malpli granda kvanto
    • pro la multo de siaj ĉevaloj li kovros vin per polvo
    • [la] muroj estis kovritaj per portretoj

    vezi și: ŝuti

  5. Esti dismetita, disĵetita sur io, laŭ pli malpli granda kvanto
    • la ĉerizarboj estis plene kovritaj de sukaj nigraj, preskaŭ varmegaj ĉerizoj
    • la erikejo estis kovrita de floranta eriko
  6. Kaŝi per surmeto.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/ˈko.vri/
Silabe
KO·vri
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. kovrrădăcinăkovri
  2. iterminațieinfinitiv

Forme

infinitivkovri
prezentkovras
trecutkovris
viitorkovros
condiționalkovrus
volitivkovru
participiu activ · în desfășurarekovranta
participiu activ · încheiatkovrinta
participiu activ · pe cale să înceapăkovronta

Exemple de propoziții

  • Mi bezonas malnovajn ĵurnalojn por kovri la murojn.Am nevoie de ziare vechi pentru a acoperi pereții. #5415048PaulP, elenacristina260
  • La neĝo kovris la domojn kaj la arbojn.Zăpada acoperea casele și copacii. #7757966PaulP, CataG
  • Manjo kovris sin.Maria s-a acoperit. #3026616nimfeo, elenacristina260

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

kovr-

În alte limbi

Englishcover, bedeck
Españolcubrir
Portuguêscobrir
Françaiscouvrir
Deutschabdecken, zudecken, bedecken, verdecken
Polskizakrywać, przykrywać, obłożyć, okrywać
Русскийзакрыть, накрыть, покрыть, укрыть
Українськакришка
Češtinakrýt, přikrýt, zakrývat, zaplňovat
Slovenčinapokrývať, prikryť, zahaliť, zakryť
Magyarfed, lefed, takar, betakar
Catalàcobrir
中文盖, 掩护, 覆盖, 布满
日本語カバー
한국어덮개
Tiếng Việtbìa
Bahasa Indonesiamembungkus, menyelimuti, menyelubungi, menutup
Hrvatskipoklopac
Slovenščinapokrov
Lietuviųdangtis
Latviešuvāks
Eestikate
Danskdæksel
Íslenskakápa
Galegocuberta
العربيةغطاء
हिन्दीकवर
বাংলাকভার

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.