Esperantopedia

Contul tăuPrieteniMesajeSetăriPanou de administrare

Dicționar · verb

envolvi

envolvi/enˈvol.vi/

Rădăcină oficială volv- (Fundamento, 1905)

envolvi este un verb esperanto cu sensul „înfășura”.

Sens

înfășuraîmpacheta

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: wrap

Definiție în esperanto

  1. Tute kovri objekton per io, kiu volviĝas ĉirkaŭ ĝi
    • la malgranda knabo envolvis ion en pecon da papero
    • la glavo de Goljat […], envolvita en vesto
  2. Tute kovri
    • la nokto envolvis la teron per nigra vualo
    • tondris la kanonoj, […] la ŝipoj staris envolvitaj en fumo de pulvo

    vezi și: enhavi, enteni, ampleksi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/enˈvol.vi/
Silabe
en·VOL·vi

Structura cuvântului

  1. enrădăcinăen
  2. volvrădăcină
  3. iterminațieinfinitiv

Forme

infinitivenvolvi
prezentenvolvas
trecutenvolvis
viitorenvolvos
condiționalenvolvus
volitivenvolvu
participiu activ · în desfășurareenvolvanta
participiu activ · încheiatenvolvinta
participiu activ · pe cale să înceapăenvolvonta

Cuvinte înrudite

volv-

În alte limbi

Englishenvelop, wrap
Españolenvolver
Portuguêsenvolver
Françaisentourer, envelopper
Deutscheinhüllen, einwickeln, umhüllen, verbinden
Polskiotulać, owijać, zapakować
Русскийзавернуть, замотать, обернуть
Українськазавивати, замотувати, загортати, укутувати (у що-н.)
Nederlandsinwikkelen
Magyarbeburkol, bebugyolál, betakar
中文包住, 笼罩, 焘, 包裹
日本語くるむ, 包み込む, 巻き込む
Bahasa Indonesiameliputi, menyalut, menyaluti, menyelimuti
Беларускаязагортваць, закручваць, абгортваць, ахінаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.