Dicționar · verb

malfruiĝi

malfruiĝi/mal.fruˈi.dʒi/

malfruiĝi este un verb esperanto cu sensul „întârzia”.

Sens

întârzia

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Lasi sin fari (veni, fini laboron ktp) malfrue
- la laboro malfruiĝas, la mendoj ne estas plenumataj ĝustatempe
- mi nur iom malfruiĝos al la tagmanĝo, sed tio ne estas grava
vezi și: postresti
(senpersone) Esti malfrue
- jam malfruiĝis .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitiv	malfruiĝi
prezent	malfruiĝas
trecut	malfruiĝis
viitor	malfruiĝos
condițional	malfruiĝus
volitiv	malfruiĝu
participiu activ · în desfășurare	malfruiĝanta
participiu activ · încheiat	malfruiĝinta
participiu activ · pe cale să înceapă	malfruiĝonta

La trajno malfruiĝas je tridek minutoj.Trenul are întârziere 30 de minute. #453209muzikanta_hipopotamo, elenacristina260
Vi malfruiĝis al la laboro.Ai întârziat la serviciu. #2781206Pfirsichbaeumchen, Polgar1

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

fru-

English	get, become late
Português	atrasar-se, demorar, estar tarde
Français	prendre du retard, être en retard, retarder
Deutsch	spät kommen, spät sein
Polski	spóźnić się
Русский	опаздывать, задерживаться
Українська	запізнюватися, спізнюватися, затримуватися, затягуватися
Nederlands	te laat zijn
Magyar	későre jár, (el)késik
Svenska	vara sen
Türkçe	gecikmek
中文	姗姗来迟
日本語	遅れる
עברית	להתאחר
Беларуская	спазьняцца, запазьніцца, затрымлівацца, быць позьнім

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.