Dicționar · verb
malfruigi
malfruigi/mal.fruˈi.ɡi/
Rădăcină oficială fru- (Fundamento, 1905)
malfruigi este un verb esperanto cu sensul „întârzia”.
Sens
întârzia
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sensuri apropiate: amâna
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: delay
Definiție în esperanto
- Fari, ke io okazas malfrue, kaŭzi prokraston
- mi volis malfruigi la movadon de la popolaĉo, ĝis kiam niaj preparoj estos finitaj
- iu alia volo malfruigas la plenumon de la ordonoj
sinonime: prokrasti
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /mal.fruˈi.ɡi/
- Silabe
- mal·fru·I·gi
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- malprefixcontrariu
- frurădăcinăfrui
- igsufixa face, a determina
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | malfruigi |
|---|---|
| prezent | malfruigas |
| trecut | malfruigis |
| viitor | malfruigos |
| condițional | malfruigus |
| volitiv | malfruigu |
| participiu activ · în desfășurare | malfruiganta |
| participiu activ · încheiat | malfruiginta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | malfruigonta |
Exemple de propoziții
- Mi devas malfruigi mian brakhorloĝon per du minutoj.Trebuie să-mi pun ceasul înainte cu două minute. #950012GrizaLeono, ijikuremalfruigi: întârzia
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
În alte limbi
| English | delay |
|---|---|
| Português | atrasar |
| Français | mettre en retard, retarder |
| Deutsch | verzögern, hinauszögern, verspäten (tr), vertagen |
| Polski | opóźnić |
| Русский | задержать |
| Українська | затримувати, уповільняти |
| Nederlands | vertragen |
| Čeština | zpozdit |
| Slovenčina | oneskoriť |
| Magyar | késleltet |
| Svenska | försena |
| Türkçe | geciktirmek |
| 中文 | 耽误, 延搁, 延宕, 误期 |
| 日本語 | 遅らせる |
| עברית | לעכב |
| Беларуская | запазьніць, затрымаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.