Ordbok · verb
malfruigi
malfruigi/mal.fruˈi.ɡi/
Officiell ordstam fru- (Fundamento, 1905)
malfruigi är ett esperantoord (verb) som betyder ”försena”.
Betydelse
försena
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Närliggande betydelser: skjuta upp, senarelägga, fördröja
Wiktionary (engelska översättningstabeller), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: delay
Definition på esperanto
- Fari, ke io okazas malfrue, kaŭzi prokraston
- mi volis malfruigi la movadon de la popolaĉo, ĝis kiam niaj preparoj estos finitaj
- iu alia volo malfruigas la plenumon de la ordonoj
synonymer: prokrasti
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uttal
- IPA
- /mal.fruˈi.ɡi/
- Stavelser
- mal·fru·I·gi
- Lyssna
- Wikimedia Commons · inspelning: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Ordets uppbyggnad
- malprefixmotsats
- fruordstamfrua
- igsuffixgöra, orsaka
- iändelseinfinitiv
Former
| infinitiv | malfruigi |
|---|---|
| presens | malfruigas |
| preteritum | malfruigis |
| futurum | malfruigos |
| konditionalis | malfruigus |
| volitiv | malfruigu |
| aktivt particip · pågående | malfruiganta |
| aktivt particip · avslutad | malfruiginta |
| aktivt particip · på väg att | malfruigonta |
Besläktade ord
På andra språk
| English | delay |
|---|---|
| Português | atrasar |
| Français | mettre en retard, retarder |
| Deutsch | verzögern, hinauszögern, verspäten (tr), vertagen |
| Polski | opóźnić |
| Русский | задержать |
| Українська | затримувати, уповільняти |
| Nederlands | vertragen |
| Čeština | zpozdit |
| Slovenčina | oneskoriť |
| Magyar | késleltet |
| Română | întârzia |
| Türkçe | geciktirmek |
| 中文 | 耽误, 延搁, 延宕, 误期 |
| 日本語 | 遅らせる |
| עברית | לעכב |
| Беларуская | запазьніць, затрымаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uttal, uppbyggnad och former: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Om Esperantopedia har hjälpt dig kan du stödja oss.