Esperantopedia

Ditt kontoVännerMeddelandenInställningarAdminpanel

Ordbok · verb

malfrui

malfrui/malˈfru.i/

Officiell ordstam fru- (Fundamento, 1905)

malfrui är ett esperantoord (verb) som betyder ”komma för sent”.

Betydelse

komma för sent

Esperantopedia, handgranskat, CC BY-SA 4.0

vara sen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition på esperanto

  1. Okazi aŭ alveni tro malfrue
    • la studentoj malfruis al la komenco de la lekcio
    • pardonu, ke mi malfruas
  2. (senpersone) Proksime al la fino de konvena periodo, kiam ĝi finiĝas aŭ eĉ finis
    • ŝajnas, ke mi devas iri... malfruas .
  3. (p.p. horloĝo) Montri jam pasintan tempon
    • la horloĝo malfruas kvin minutojn (ne sufiĉe rapidas kaj montras pli fruan tempon) .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uttal

IPA
/malˈfru.i/
Stavelser
mal·FRU·i
Lyssna
Wikimedia Commons · inspelning: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Ordets uppbyggnad

  1. malprefixmotsats
  2. fruordstamfrua
  3. iändelseinfinitiv

Former

infinitivmalfrui
presensmalfruas
preteritummalfruis
futurummalfruos
konditionalismalfruus
volitivmalfruu
aktivt particip · pågåendemalfruanta
aktivt particip · avslutadmalfruinta
aktivt particip · på väg attmalfruonta

Besläktade ord

fru-

På andra språk

Englishbe late, be slow (clock)
Portuguêsestar atrasado, demorar, estar ficando tarde, estar atrasado (relógio)
Françaisêtre en retard, être tard, être tardif, retarder
Deutschspät kommen, nachgehen (horloĝo)
Polskispóźnić
Русскийопоздать, опаздывать, поздно (назывное предложение), отставать (о часах)
Українськаприходити/з’являтися/появлятися пізно, пізнити, відставати (про годинник)
Nederlandste laat zijn
Češtinaopozdit se
Slovenčinaoneskoriť sa
Magyarkésik, késő van, késik (óra)
Românăîntârziere
Türkçegeç kalmak
日本語遅れている
עבריתלאחר
Беларускаяпазьніцца, спазьняцца, позна (безасабовы сказ), пазьніцца (пра гадзіньнік)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uttal, uppbyggnad och former: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Om Esperantopedia har hjälpt dig kan du stödja oss.