Dicționar · verb
rompiĝi
rompiĝi/romˈpi.dʒi/
Rădăcină oficială romp- (Fundamento, 1905)
rompiĝi este un verb esperanto cu sensul „pauză”.
Sens
pauzădesparti
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sensuri apropiate: distruge, fractura
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: go, snap
Definiție în esperanto
- Ŝiriĝi kaj disiĝi al pluraj partoj
- kie maldike, tie rompiĝas
- la arboj preskaŭ rompiĝas sub la multego da fruktoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /romˈpi.dʒi/
- Silabe
- rom·PI·ĝi
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- romprădăcinărompo
- iĝsufixa deveni
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | rompiĝi |
|---|---|
| prezent | rompiĝas |
| trecut | rompiĝis |
| viitor | rompiĝos |
| condițional | rompiĝus |
| volitiv | rompiĝu |
| participiu activ · în desfășurare | rompiĝanta |
| participiu activ · încheiat | rompiĝinta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | rompiĝonta |
Exemple de propoziții
- Unu fingro de Tomo rompiĝis.Unul din degetele lui Tom s-a rupt. #6155309PaulP, elenacristina260rompiĝis → rompiĝi: pauză
- La porda tenilo rompiĝis.Mânerul ușii este rupt. #1794534GrizaLeono, AlbertaJrompiĝis → rompiĝi: pauză
- La glaso rompiĝis.Paharul a fost spart. #1934023Alois, elenacristina260rompiĝis → rompiĝi: pauză
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
romp-
- -o -i
- -iĝ- a deveni
rompiĝi rompiĝema
- -ebl- care se poate face
- -it- făcut (pasiv, trecut)
- -il- unealtă, instrument
- dis- în toate direcțiile, în părți
- cuvinte compuse
În alte limbi
| Español | romperse, fracturarse |
|---|---|
| Français | se briser, se casser |
| Deutsch | zerbrechen |
| Italiano | rompersi, infrangersi, spezzarsi, spaccarsi |
| Polski | przełamać, rozbić, stłuc, złamać się |
| Українська | ламатися, порушуватися, псуватися |
| Català | trencar-se, rompre’s |
| 中文 | 震裂, 碎裂 |
| 日本語 | 壊れる, 破れる, 折れる, くじける |
| Български | чупя се |
| Беларуская | разламацца, разьбіцца, раскалоцца, раструшчыцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.