Dicționar · verb
stiri
stiri/ˈsti.ri/
Cuvânt oficial (a 9-a Adăugire Oficială)
stiri este un verb esperanto cu sensul „conduce, cârmui”.
Sens
conduce (un vehicul), cârmui
Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0
Sensuri apropiate: conduce
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: steer
Definiție în esperanto
- Direkti veturilon, ŝipon, avion ktp
- ekveturante ili ne rapidis, stiris ŝanĝante unu la alian, babilis, ridis
- ili ne facile alkutimiĝas al la maldekstraflanka stirado aŭ al la multaj mallarĝaj kaj ofte danĝeraj kamparaj ŝoseoj en Irlando
sinonime: direkti
- Direkti, gvidi
- lernejanoj, kies gepatroj mem ĝuis universitatan edukadon […] pli bone povas sin prepari, ĉar ili komprenas la universitatan ĵargonon, ili estas mense stirataj ĝis la universitato
- la balotoj montras, ke la slovena popolo premiis Drnovek-on pro lia ĝisnuna stirado de la ekonomio
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /ˈsti.ri/
- Silabe
- STI·ri
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- stirrădăcinăstiri
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | stiri |
|---|---|
| prezent | stiras |
| trecut | stiris |
| viitor | stiros |
| condițional | stirus |
| volitiv | stiru |
| participiu activ · în desfășurare | stiranta |
| participiu activ · încheiat | stirinta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | stironta |
Exemple de propoziții
- Ĉu via patrino scipovas stiri aŭton?Mama ta știe să conducă mașina? #573443Dejo, peterbald
- Mia pli aĝa frato scipovas stiri.Fratele meu mai mare știe să conducă mașina. #732799sigfrido, viorel
- Ŝi ne scias, kiel oni stiras aŭton.Ea nu știe cum să conducă o mașină. #1848211nimfeo, koosy
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
stir-
- -i
stiri
- cuvinte compuse
În alte limbi
| English | steer, drive, control, direct |
|---|---|
| Español | conducir, manejar, pilotar, navegar (pilotar una nave) |
| Português | dirigir, pilotar, controlar |
| Français | conduire (piloter), piloter |
| Deutsch | lenken, steuern, führen |
| Italiano | condurre (guidare), pilotare, guidare |
| Polski | kierować, prowadzić (pojazd), sterować |
| Русский | вести (автомобиль и т.п.), управлять (машиной) |
| Українська | керувати, правити, управляти (автомобілем, літаком і т.п.), (човном ще) стернувати |
| Nederlands | besturen |
| Čeština | řídit, směrovat |
| Magyar | kormányoz, irányít, vezet |
| 中文 | 驾驶, 驾, 驾驭, 领航 |
| 日本語 | 操縦する, 運転する |
| Беларуская | кіраваць (транспартным сродкам), накіроўваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.