Esperantopedia

Dicționar · adjectiv

tragika

tragika/traˈɡi.ka/

Rădăcină oficială tragik- (3. Oficiala Aldono, 1921)

tragika este un adjectiv esperanto cu sensul „tragic”.

Sens

tragic

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: tragic

Definiție în esperanto

  1. (pri sorto, situacio ks) Grave kaj neŝanĝeble suferiga, malfeliĉa malĝojiga; akcidente, sensave implikanta en pereon
    • Argentino, nacio naskita post la fino de la plej kruela kaj tragika ekspluatado kaj konkero de Ameriko, fare de eŭropanoj .
    • maljuna viro ne restis ĉe la aliaj […], kelkajn tagojn poste oni trovis lian kadavron formanĝita, la tragika ironio estas ke li estis fervora naturprotektanto kiu multe laŭdis la savadon de la Komodo-varanoj .

    vezi și: aflikta, domaĝa, plorinda, terura

  2. Tragedia
    • la satiro ne estas, tamen, ridinda, ĝi estas eĉ timiga kaj tragika, kaj la ĉefa arta rimedo en la priskriboj estas gala sarkasmo .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/traˈɡi.ka/
Silabe
tra·GI·ka
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. tragikrădăcinătragika
  2. aterminațieadjectiv

Forme

singularplural
subiecttragikatragikaj
complement direct (-n)tragikantragikajn

Exemple de propoziții

  • Ŝia edzo mortis en tragika aŭtomobilakcidento.Soțul ei a murit într-un accident de mașina tragic. #1272071GrizaLeono, adikinzor

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

În alte limbi

Englishtragic
Portuguêstrágico
Françaistragique (fig.)
Deutschtragisch, unheilvoll, unselig, erschütternd
Polskitragiczny
Русскийтрагичный, трагический
Українськатрагічний
Nederlandstragisch
Češtinakatastrofální, tragický
Slovenčinatragický
Magyartragikus
Catalàtràgic, funest
中文惨, 悲剧性
日本語悲惨な, 悲劇的な
Беларускаятрагічны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.