tranĉi

Sens

tăiaa tăiafelia

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: cut

Definiție în esperanto

1. Dividi solidaĵon per akra ilo
   • la tajloreto, prenis panon el la ŝranko, tranĉis pecon tra la tuta bulo kaj surŝmiris la marmeladon
   • ili batetendis foliojn da oro kaj tranĉis ilin en formo de fadenoj por enteksi

   vezi și: falĉi, fendi, haki, rompi, sekci, tondi

2. Traiĝi
   • kelkdeko da kanaloj […] tranĉis [la ebenaĵon] en ĉiuj direktoj, kaj ĝi ŝajnis kvazaŭ reto
   • la vipeto de la dukino, svingite de kolera brako, tranĉis siblante la aeron

   vezi și: apartigi, dislimi, trakuri

3. Akre kaj dolore frapi la sentumojn
   • kruda vento tranĉis al ĉiu la vizaĝon
   • la frosto tranĉis la maljunajn pulmojn

   vezi și: agaci, impresi, inciti, piki, taŭzi, turmenti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA

/ˈtran.tʃi/

Silabe

TRAN·ĉi

Ascultă

▶ Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

1. tranĉrădăcinătranĉo
2. iterminațieinfinitiv

Forme

Exemple de propoziții

• Ŝi ploras, ĉar ŝi tranĉas cepojn.Ea plânge pentru că taie ceapă. #13933378PaulP, Ioan_Cristiantranĉas → tranĉi: a tăia
• Ŝi tranĉis la pomon en du partojn.A înjumătățit mărul. #512193esocom, Polgar1tranĉis → tranĉi: a tăia
• Li tranĉis sian fingron per la tranĉilo.Și-a tăiat degetul cu cuțitul. #598802GrizaLeono, ijikure2

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

În alte limbi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0