Dicționar · verb
piki
piki/ˈpi.ki/
piki este un verb esperanto cu sensul „pișca”.
Sens
pișcaciupiînțepa
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sensuri apropiate: împunge
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: sting, prick
Definiție în esperanto
- Pli malpli profunde enigi pinton en ion
- ŝi pikis sian fingron per la kudrilo
- ili kriis per laŭta voĉo, kaj pikis sin […] per glavoj kaj lancoj, ĝis sango verŝiĝis sur ili
- Akre eksciti la sentojn
- la frosto pikas la vizaĝon
- piki al iu la vundan lokon
- Koleretigi, inciti, vundeti
- tiu krio pikis (ofendetis) la reĝon
- ĉiu bagatelo, kiu ne estas konforma al nia gusto, pikas al ni la okulojn
vezi și: provoki, spiti
- Viglige kaj agrable eksciti la sentojn
- mustardo pikas la langon
- la gusto […] estas milde pikanta kaj sala
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /ˈpi.ki/
- Silabe
- PI·ki
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- pikrădăcinăpiko
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | piki |
|---|---|
| prezent | pikas |
| trecut | pikis |
| viitor | pikos |
| condițional | pikus |
| volitiv | piku |
| participiu activ · în desfășurare | pikanta |
| participiu activ · încheiat | pikinta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | pikonta |
Exemple de propoziții
- Abeloj pikas nur se oni tuŝas ilin.Albinele înțeapă doar dacă sunt atinse. #13680851carlosalberto
- Estas stulte malami ĉiujn rozojn, ĉar unu inter ili pikis vin.Este o prostie să urăști toți trandafirii pentru că unul dintre ei te-a înțepat. #4704253PaulP, carlosalberto
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
În alte limbi
| English | prick (tr), pierce (tr), sting (tr), stab (tr) |
|---|---|
| Español | pinchar |
| Português | picar |
| Français | percer, piquer |
| Deutsch | sticheln, stechen, pieksen |
| Italiano | pungere, pizzicare, irritare (fig.), bucare |
| Polski | kłuć, szczypać, ukłuć, żądlić |
| Русский | колоть |
| Українська | колоти, протикати |
| Nederlands | prikkelen, prikken, steken |
| Čeština | bodat, bodnout, pálit, píchat |
| Slovenčina | bodať, pichať, štípať (o hmyze) |
| Magyar | csíp, szurkál, szúr, döf |
| Svenska | sticka |
| 中文 | 扎, 紥, 挑逗, 挖苦 |
| 日本語 | 刺す, 突く, 突き刺す, 刺激する |
| Bahasa Indonesia | tusuk, menusuk, menikam, mengantup |
| Беларуская | калоць, укалоць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.