Esperantopedia

Словарь · глагол

forŝiri

forŝiri/forˈʃi.ri/

Официальный корень ŝir- (Fundamento, 1905)

forŝiri — слово эсперанто (глагол), означает «оторвать».

Значение

оторватьотрывать

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Определение на эсперанто

  1. Perforte, rabe, ŝire preni de iu aŭ io
    • li forŝiris ĝin el miaj manoj kaj forkuris
    • Mi forŝiros de vi la regnon kaj donos ĝin al via servanto
  2. Dolorige senigi
    • mi esprimas funebran saluton al […] niaj karaj kamaradoj, kiujn […] forŝiris de ni la morto
    • celado tro granda povas forŝiri de ni la celon pli malgrandan

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/forˈʃi.ri/
Слоги
for·ŜI·ri
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. forкореньfora
  2. ŝirкореньŝiri
  3. iокончаниеинфинитив

Формы

инфинитивforŝiri
настоящее времяforŝiras
прошедшее времяforŝiris
будущее времяforŝiros
условное наклонениеforŝirus
повелительное наклонениеforŝiru
действительное причастие · длящееся действиеforŝiranta
действительное причастие · завершённое действиеforŝirinta
действительное причастие · предстоящее действиеforŝironta

Примеры предложений

  • Panjo ne povas forŝiri sin disde la televidilo.Мама не может оторваться от телевизора. #1932516
  • Ĉe la lasta minuto la niaj forŝiris la venkon.На последней минуте наши вырвали победу. #6777353forŝiris → forŝiri: оторвать

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

ŝir-

На других языках

Englishtear away, rip away
Españolllevarse (a alguien o algo)
Françaisemporter (arracher)
Deutschentreißen
Italianostrappare (rubare, rapinare)
Polskiwydzierać, wyrywać
Українськавідривати, видирати
Magyarelszakít (vhonnan)
中文撕掉
日本語もぎ取る
Bahasa Indonesiacabut, mencabut, rampas, merampas
Беларускаяадарваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.