без проблем на эсперанто

«Без проблем» по-эсперантски — Neniu problemo (нэ-НИ-у про-БЛЭ-мо), буквально «никакая проблема»: neniu «никакой, никто» + problemo «проблема». Одним словом можно сказать Senprobleme (сэн-про-БЛЭ-мэ) «без проблем». Чтобы отмахнуться от извинения, говорят и Ne gravas «неважно».

Другие способы сказать

• Senprobleme!Без проблем! (одним словом)
• Ne estas problemo.Это не проблема.
• Nul problemo.Нет проблем. (nul «ноль»)
• Ne gravas.Неважно.

Примеры предложений

• Neniu problemo!Никаких проблем!
• Neniu problemo, ni povas helpi vin.Не проблема, мы можем вам помочь.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

В русском отрицание удваивается («нет никаких проблем»), а в эсперанто neniu уже содержит отрицание, и ne к нему не добавляют. В ответ на Dankon стандартно говорят Ne dankinde «не за что».

Узнать больше →