Русско-эсперантский словарь
береги себя на эсперанто
«береги себя» на эсперанто — Fartu bone!
Fartu bone!
/ˈfar.tu ˈbo.ne/
Слова: farti чувствовать себя
«Береги себя» (на прощание) по-эсперантски — Fartu bone! (ФАР-ту БО-нэ), буквально «поживайте хорошо»: farti значит «обстоять с самочувствием и делами, поживать». Это тёплое прощание. После него можно сказать Ĝis! или Ĝis revido! Различия между «береги» и «берегите» нет: fartu подходит и для «ты», и для «вы».
Другие способы сказать
- Bonan vojaĝon!Счастливого пути!
- Ĉion bonan!Всего хорошего!
- Ĝis revido!До свидания!
Как ответить
- Fartu bone ankaŭ vi.И ты береги себя. / Вы тоже берегите себя.
Примеры предложений
- Adiaŭ! Fartu bone!Пока! Береги себя!
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Викисловарь, CC BY-SA 4.0