будь осторожен на эсперанто

«Будь осторожен» (и «будьте осторожны», «осторожно!») по-эсперантски — Atentu! (а-ТЭН-ту), повелительная форма от atenti «обращать внимание». С прилагательным singarda «осторожный» получится Estu singarda! (ЭС-ту син-ГАР-да). Опасность называют сразу после глагола: Atentu la aŭton! «Осторожно, машина!» Русские «осторожен» и «осторожна» передаются одним словом singarda, рода в эсперанто нет.

Другие способы сказать

• Estu singarda!Будь осторожен! / Будьте осторожны!
• Estu atenta!Будь внимателен! / Осторожно!
• Atenton!Внимание!
• Gardu vin.Берегись.

Примеры предложений

• Atentu la katon.Осторожно, кошка.
• Atentu la aŭton.Осторожно, машина.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

После singarda ставят kun или pri: у ReVo есть esti singarda kun la fajro «быть осторожным с огнём».

Узнать больше →