Русско-эсперантский словарь
вы говорите на эсперанто на эсперанто
«вы говорите на эсперанто» на эсперанто — Ĉu vi parolas Esperanton?
Ĉu vi parolas Esperanton?
/tʃu vi paˈro.las es.peˈran.ton/
«Вы говорите на эсперанто?» по-эсперантски — Ĉu vi parolas Esperanton? (чу ви па-РО-лас эс-пэ-РАН-тон). Ĉu начинает вопрос, на который отвечают «да» или «нет» (как русское «ли»), а Esperanton принимает окончание винительного падежа -n, потому что это то, на чём вы говорите: язык здесь прямое дополнение, а не слово с предлогом «на». Можно сказать и Ĉu vi parolas esperante? с наречием.
Другие способы сказать
- Ĉu vi parolas esperante?Вы говорите по-эсперантски? (с наречием)
- Ĉu vi parolas ruse?Вы говорите по-русски?
Как ответить
- Jes, mi parolas Esperanton.Да, я говорю на эсперанто.
- Jes, iomete.Да, немного.
- Ne, mi nur lernas.Нет, я только учу.
Примеры предложений
- Ĉu vi parolas Esperanton?Вы говорите на эсперанто?
- Vi parolas Esperanton, ĉu ne?Вы ведь говорите на эсперанто, не так ли?
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Викисловарь, CC BY-SA 4.0