говорите медленно на эсперанто

«Говорите, пожалуйста, медленно» по-эсперантски — Parolu malrapide, mi petas (па-РО-лу мал-ра-ПИ-дэ, ми ПЭ-тас) или с bonvolu: Bonvolu paroli malrapide. Malrapide значит «медленно» (mal- + rapide «быстро»), а paroli — «говорить». Если собеседник и так говорит медленно, попросите pli malrapide «помедленнее». Формы Parolu для «ты» и «вы» одинаковы.

Другие способы сказать

• Bonvolu paroli pli malrapide.Говорите, пожалуйста, помедленнее.
• Parolu pli malrapide.Говорите помедленнее.
• Bonvolu paroli malpli rapide.Пожалуйста, говорите не так быстро.
• Bonvolu ripeti.Повторите, пожалуйста.

Примеры предложений

• Parolu malrapide, mi petas.Говорите, пожалуйста, медленно.
• Bonvolu paroli pli malrapide!Пожалуйста, говорите помедленнее!

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

PMEG приводит две вежливые модели: bonvolu перед инфинитивом (Bonvolu paroli) или mi petas после просьбы. Русскому «пожалуйста» соответствует любая из них.

Узнать больше →