как дела на эсперанто

«Как дела?» по-эсперантски — Kiel vi fartas? (КИ-эл ви ФАР-тас), буквально «как вы поживаете?». Kiel значит «как», а farti — «обстоять с самочувствием и делами, поживать». Слова «дела» в этом вопросе нет: вы спрашиваете, как человек поживает. Отвечают тем же глаголом: Mi fartas bone «У меня всё хорошо». Vi здесь одинаково значит «ты» и «вы».

Другие способы сказать

• Kiel vi?Как ты? (неформально)
• Kio nova?Что нового?
• Ĉu vi fartas bone?У вас всё хорошо?

Как ответить

• Bone, dankon. Kaj vi?Хорошо, спасибо. А у тебя?
• Tre bone!Очень хорошо!
• Ne malbone.Неплохо.
• Tiel-tiel.Так себе.
• Malbone.Плохо.

Примеры предложений

• Saluton! Kiel vi fartas?Здравствуйте! Как дела?
• Kiel vi fartas hodiaŭ?Как у вас дела сегодня?

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Узнать больше →