Русско-эсперантский словарь
поздравляю на эсперанто
«поздравляю» на эсперанто — Gratulon!
Gratulon!
/ɡraˈtu.lon/
«Поздравляю» по-эсперантски — Gratulon! (гра-ТУ-лон), от глагола gratuli «поздравлять». Обычна и форма множественного числа Gratulojn! Окончание -n — это винительный падеж, как и в других традиционных пожеланиях. Повод вводится предлогом pro: Gratulon pro via sukceso! «Поздравляю с успехом!» Русское «с» здесь не переводят словом kun.
Другие способы сказать
- Gratulojn!Поздравляю! (множественное число)
- Gratulegon!Сердечно поздравляю! (-eg- усиливает слово)
- Gratulon pro la geedziĝo!Поздравляю со свадьбой!
Примеры предложений
- Gratulon, amiko.Поздравляю, друг.
- Gratulon pro via sukceso!Поздравляю с успехом!
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Викисловарь, CC BY-SA 4.0