Ordbok · verb

elvoki

elvoki/elˈvo.ki/

elvoki är ett esperantoord (verb) som betyder ”frammana”.

Betydelse

frammana

Wiktionary (engelska översättningstabeller), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: invoke, excite

Voki por elirigi
- li elvokis Lazaron el la tombo kaj levis lin el la mortintoj
- unu post la alia [li] elvokis la infanojn
alvoki
- li sciis, ke dum unuj pastroj per longedaŭraj fastoj kaj sobreco sin preparas al elvokado de l’ spiritoj, aliaj nomas la spiritojn halucinacio aŭ trompo
- se li deziras konversacii kun iu difinita Spirito, estas necese elvoki ĉi tiun .
Okazigi, estigi, kaŭzi
- tiu ĉi demando per sia naiveco elvokos ridon
- trafaj formuloj elvokas entuziasmon kaj aplaŭdojn
se även: veki
Prezenti al la spirito vivan vidbildon
- lia fantazio devas elvoki en lia spirito la tutan okazintaĵon kun ĉiuj […] detaloj
- oni elvokas la bildon de ŝipo batata de la ondoj kaj vipata de ventego kaj pere de tiu bildo oni prezentas la danĝeron, kiu minacas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

vok-

English	to evoke, to call forth, summon, elicit
Español	evocar
Português	evocar
Français	évoquer, invoquer
Deutsch	heruasrufen, beschwören, hervorrufen
Italiano	evocare
Polski	wywoływać
Русский	вызвать, вызывать
Українська	викликати
Nederlands	te voorschijn roepen, ten gevolge hebben
Čeština	vyvolat, vyzvat
Slovenčina	vyvolať
Magyar	előidéz, megjelenít, kihív, kivált
Català	cridar (per fer sortir), evocar
中文	勾起, 激起, 勾出, 召唤
日本語	呼び出す, ひき起こす, 想起させる, 召喚する
Bahasa Indonesia	membangkitkan, memanggil keluar, mengakibatkan, menyebabkan
עברית	להעלות, לעורר, לזמן
Беларуская	клікаць, выклікаць, спрычыняцца, абуджаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uttal, uppbyggnad och former: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Om Esperantopedia har hjälpt dig kan du stödja oss.