Esperantopedia

Ordbok · verb

revoki

revoki/reˈvo.ki/

Officiell ordstam vok- (Fundamento, 1905)

revoki är ett esperantoord (verb) som betyder ”återkalla”.

Betydelse

återkalla

Wiktionary (engelska översättningstabeller), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: revoke, recall

Definition på esperanto

  1. Voki, por ke iu aŭ io revenu
    • grupo da laboristoj estis revokata al la hejmo
    • la granda princo revokis la lojalan filon laŭ sia promeso, kaj nomis lin reganto de bela lando
  2. Deklari, ke io antaŭe dirita, ne plu validu
    • leteron, skribitan en la nomo de la reĝo kaj sigelitan per la reĝa ringo, oni ne povas revoki
    • hodiaŭ estas granda tagmanĝo ĉe la urbestro, en efektiveco oni volis ĝin revoki, sed estis por ili jam tro malfrue, la manĝo estis jam pretigita

    se även: fordecidi, malagnoski, revizii

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uttal

IPA
/reˈvo.ki/
Stavelser
re·VO·ki
Lyssna
Wikimedia Commons · inspelning: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Ordets uppbyggnad

  1. reprefixigen, tillbaka
  2. vokordstamvoko
  3. iändelseinfinitiv

Former

infinitivrevoki
presensrevokas
preteritumrevokis
futurumrevokos
konditionalisrevokus
volitivrevoku
aktivt particip · pågåenderevokanta
aktivt particip · avslutadrevokinta
aktivt particip · på väg attrevokonta

Besläktade ord

vok-

På andra språk

Englishto revoke, summon back, withdraw
Españolrevocar
Françaisrappeler, retirer
Deutschzurückrufen, widerrufen
Polskiodwoływać
Русскийотозвать, вызвать (назад)
Українськазакликати вернутись, знову кликати, передзвонити (по телефону), відкликати
Nederlandsterugroepen
Češtinaodvolat, odvolávat, odřeknout, zrušit
Slovenčinaodrieknuť, odvolať, zrušiť
Magyarvisszahív
Catalàcridar (per fer tornar)
中文召回, 撤回, 吊销, 撤销
日本語呼び返す, 呼び戻す, リコールする
Bahasa Indonesiamemanggil kembali, menarik kembali, mencabut (keputusan, perkataan, dsb.), membatalkan
Беларускаяадклікаць, выклікаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uttal, uppbyggnad och former: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Om Esperantopedia har hjälpt dig kan du stödja oss.