Diccionari · verb
revoki
revoki/reˈvo.ki/
Arrel oficial vok- (Fundamento, 1905)
En esperanto, revoki (verb) significa “cridar”.
Significat
cridar (per fer tornar)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significats propers: evocar
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: revoke, recall
Definició en esperanto
- Voki, por ke iu aŭ io revenu
- grupo da laboristoj estis revokata al la hejmo
- la granda princo revokis la lojalan filon laŭ sia promeso, kaj nomis lin reganto de bela lando
- Deklari, ke io antaŭe dirita, ne plu validu
- leteron, skribitan en la nomo de la reĝo kaj sigelitan per la reĝa ringo, oni ne povas revoki
- hodiaŭ estas granda tagmanĝo ĉe la urbestro, en efektiveco oni volis ĝin revoki, sed estis por ili jam tro malfrue, la manĝo estis jam pretigita
mira també: fordecidi, malagnoski, revizii
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /reˈvo.ki/
- Síl·labes
- re·VO·ki
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- reprefixde nou, enrere, re-
- vokarrelvoko
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | revoki |
|---|---|
| present | revokas |
| passat | revokis |
| futur | revokos |
| condicional | revokus |
| volitiu | revoku |
| participi actiu · en curs | revokanta |
| participi actiu · acabat | revokinta |
| participi actiu · a punt de | revokonta |
Paraules relacionades
En altres idiomes
| English | to revoke, summon back, withdraw |
|---|---|
| Español | revocar |
| Français | rappeler, retirer |
| Deutsch | zurückrufen, widerrufen |
| Polski | odwoływać |
| Русский | отозвать, вызвать (назад) |
| Українська | закликати вернутись, знову кликати, передзвонити (по телефону), відкликати |
| Nederlands | terugroepen |
| Čeština | odvolat, odvolávat, odřeknout, zrušit |
| Slovenčina | odrieknuť, odvolať, zrušiť |
| Magyar | visszahív |
| 中文 | 召回, 撤回, 吊销, 撤销 |
| 日本語 | 呼び返す, 呼び戻す, リコールする |
| Bahasa Indonesia | memanggil kembali, menarik kembali, mencabut (keputusan, perkataan, dsb.), membatalkan |
| Беларуская | адклікаць, выклікаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.