Từ điển · động từ
revoki
revoki/reˈvo.ki/
Gốc từ chính thức vok- (Fundamento, 1905)
revoki là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “thu hồi”.
Nghĩa
thu hồi
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: revoke, recall
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Voki, por ke iu aŭ io revenu
- grupo da laboristoj estis revokata al la hejmo
- la granda princo revokis la lojalan filon laŭ sia promeso, kaj nomis lin reganto de bela lando
- Deklari, ke io antaŭe dirita, ne plu validu
- leteron, skribitan en la nomo de la reĝo kaj sigelitan per la reĝa ringo, oni ne povas revoki
- hodiaŭ estas granda tagmanĝo ĉe la urbestro, en efektiveco oni volis ĝin revoki, sed estis por ili jam tro malfrue, la manĝo estis jam pretigita
xem thêm: fordecidi, malagnoski, revizii
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /reˈvo.ki/
- Âm tiết
- re·VO·ki
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- retiền tốlại, trở lại
- vokgốc từvoki
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | revoki |
|---|---|
| hiện tại | revokas |
| quá khứ | revokis |
| tương lai | revokos |
| điều kiện | revokus |
| mệnh lệnh – mong muốn | revoku |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | revokanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | revokinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | revokonta |
Câu ví dụ
- Mi revokos tagmeze.Trưa mai tôi sẽ gọi lại. #591638esocom, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
Trong các ngôn ngữ khác
| English | to revoke, summon back, withdraw |
|---|---|
| Español | revocar |
| Français | rappeler, retirer |
| Deutsch | zurückrufen, widerrufen |
| Polski | odwoływać |
| Русский | отозвать, вызвать (назад) |
| Українська | закликати вернутись, знову кликати, передзвонити (по телефону), відкликати |
| Nederlands | terugroepen |
| Čeština | odvolat, odvolávat, odřeknout, zrušit |
| Slovenčina | odrieknuť, odvolať, zrušiť |
| Magyar | visszahív |
| Català | cridar (per fer tornar) |
| 中文 | 召回, 撤回, 吊销, 撤销 |
| 日本語 | 呼び返す, 呼び戻す, リコールする |
| Bahasa Indonesia | memanggil kembali, menarik kembali, mencabut (keputusan, perkataan, dsb.), membatalkan |
| Беларуская | адклікаць, выклікаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.