Esperantopedia

Diccionari · verb

alvoki

alvoki/alˈvo.ki/

Arrel oficial vok- (Fundamento, 1905)

En esperanto, alvoki (verb) significa “convocar, apel·lar”.

Significat

convocar, apel·lar

Esperantopedia, revisat a mà, CC BY-SA 4.0

cridarclamarinvocar

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significats propers: telefonar, trucar

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: telephone

Definició en esperanto

  1. Voki al si
    • Isaak alvokis Jakobon kaj benis lin
    • alvoku la laboristojn kaj donu al ili la salajron

    mira també: kunvoki

  2. Peti ion vokante
    • la ĝenerala kunveno alvokas ĉiujn kunlaborantojn […], ĉu partianojn, ĉu senpartiajn kamaradojn – […] helpi al la administracio
    • la fakaj organizaĵoj estis alvokitaj prepari proprajn konkretajn programojn

    mira també: admoni, apelacii, instigi, inviti

  3. Per rito aŭ sorĉo venigi al si spiriton, demonon, diaĵon, aŭ alian estaĵon
    • je la nomo de Ludoviko Lazaro Zamenhof, ni alvokas la spiritojn de Hector Hodler kaj René de Saussure
    • demonestrino alvokos la demonon “Incubus” por pereigi la animon de Marko .

    sinònims: elvoki mira també: spiritismo, nekromancio

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA
/alˈvo.ki/
Síl·labes
al·VO·ki
Escolta
Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Estructura de la paraula

  1. alarrelal
  2. vokarrelvoko
  3. iterminacióinfinitiu

Formes

infinitiualvoki
presentalvokas
passatalvokis
futuralvokos
condicionalalvokus
volitiualvoku
participi actiu · en cursalvokanta
participi actiu · acabatalvokinta
participi actiu · a punt dealvokonta

Frases d’exemple

  • Mi forgesis alvoki lin hodiaŭ.He oblidat cridar-lo avui. #594950juwu, prometeu
  • Vi povas alvoki min je iu ajn horo.Pots cridar-me a cualsevol hora. #1214929riccioberto, ziggsmith

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors

Paraules relacionades

vok-

En altres idiomes

Englishto summon, to invoke, summon
Españolllamar
Portuguêsevocar
Françaisappeler, invoquer
Deutschanrufen, zu sich rufen, einberufen, aufrufen
Italianoevocare
Polskiprzywoływać, przyzywać
Русскийзвать, призвать, позвать, призывать
Українськазакликати, скликати на ..
Nederlandsoproepen, ontbieden
Češtinaobeslat, přivolat, přivolávat, vyvolávat
Slovenčinaprivolať, vyzvať, zavolať
Magyar(magához) hív, felhív, felszólít
中文拨打, 呼叫, 召唤, 呼唤
日本語呼び寄せる, 呼びかける, 召喚する
Bahasa Indonesiamemanggil kepada, meminta, memohon
עבריתלקרוא ל-, לבקש
Беларускаязваць, клікаць, паклікаць, заклікаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.