Sanakirja · verbi
elvoki
elvoki/elˈvo.ki/
Virallinen juuri vok- (Fundamento, 1905)
elvoki on esperanton verbi, joka tarkoittaa “herättää”.
Merkitys
herättääsynnyttääpyytää
Wikisanakirja (englanninkieliset käännöstaulukot), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: invoke, excite
Määritelmä esperantoksi
- Voki por elirigi
- li elvokis Lazaron el la tombo kaj levis lin el la mortintoj
- unu post la alia [li] elvokis la infanojn
- alvoki
- li sciis, ke dum unuj pastroj per longedaŭraj fastoj kaj sobreco sin preparas al elvokado de l’ spiritoj, aliaj nomas la spiritojn halucinacio aŭ trompo
- se li deziras konversacii kun iu difinita Spirito, estas necese elvoki ĉi tiun .
- Okazigi, estigi, kaŭzi
- tiu ĉi demando per sia naiveco elvokos ridon
- trafaj formuloj elvokas entuziasmon kaj aplaŭdojn
katso myös: veki
- Prezenti al la spirito vivan vidbildon
- lia fantazio devas elvoki en lia spirito la tutan okazintaĵon kun ĉiuj […] detaloj
- oni elvokas la bildon de ŝipo batata de la ondoj kaj vipata de ventego kaj pere de tiu bildo oni prezentas la danĝeron, kiu minacas
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Ääntäminen
- IPA
- /elˈvo.ki/
- Tavut
- el·VO·ki
- Kuuntele
- Wikimedia Commons · äänite: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Sanan rakenne
Muodot
| infinitiivi | elvoki |
|---|---|
| preesens | elvokas |
| imperfekti | elvokis |
| futuuri | elvokos |
| konditionaali | elvokus |
| imperatiivi | elvoku |
| aktiivinen partisiippi · kesken oleva | elvokanta |
| aktiivinen partisiippi · päättynyt | elvokinta |
| aktiivinen partisiippi · alkamassa oleva | elvokonta |
Sukulaissanat
Muilla kielillä
| English | to evoke, to call forth, summon, elicit |
|---|---|
| Español | evocar |
| Português | evocar |
| Français | évoquer, invoquer |
| Deutsch | heruasrufen, beschwören, hervorrufen |
| Italiano | evocare |
| Polski | wywoływać |
| Русский | вызвать, вызывать |
| Українська | викликати |
| Nederlands | te voorschijn roepen, ten gevolge hebben |
| Čeština | vyvolat, vyzvat |
| Slovenčina | vyvolať |
| Magyar | előidéz, megjelenít, kihív, kivált |
| Català | cridar (per fer sortir), evocar |
| 中文 | 勾起, 激起, 勾出, 召唤 |
| 日本語 | 呼び出す, ひき起こす, 想起させる, 召喚する |
| Bahasa Indonesia | membangkitkan, memanggil keluar, mengakibatkan, menyebabkan |
| עברית | להעלות, לעורר, לזמן |
| Беларуская | клікаць, выклікаць, спрычыняцца, абуджаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Ääntäminen, rakenne ja muodot: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Jos Esperantopedia auttoi sinua, voit tukea sitä.