Esperantopedia

Sanakirja · verbi

elvoki

elvoki/elˈvo.ki/

Virallinen juuri vok- (Fundamento, 1905)

elvoki on esperanton verbi, joka tarkoittaa “herättää”.

Merkitys

herättääsynnyttääpyytää

Wikisanakirja (englanninkieliset käännöstaulukot), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: invoke, excite

Määritelmä esperantoksi

  1. Voki por elirigi
    • li elvokis Lazaron el la tombo kaj levis lin el la mortintoj
    • unu post la alia [li] elvokis la infanojn
  2. alvoki
    • li sciis, ke dum unuj pastroj per longedaŭraj fastoj kaj sobreco sin preparas al elvokado de l’ spiritoj, aliaj nomas la spiritojn halucinacio aŭ trompo
    • se li deziras konversacii kun iu difinita Spirito, estas necese elvoki ĉi tiun .
  3. Okazigi, estigi, kaŭzi
    • tiu ĉi demando per sia naiveco elvokos ridon
    • trafaj formuloj elvokas entuziasmon kaj aplaŭdojn

    katso myös: veki

  4. Prezenti al la spirito vivan vidbildon
    • lia fantazio devas elvoki en lia spirito la tutan okazintaĵon kun ĉiuj […] detaloj
    • oni elvokas la bildon de ŝipo batata de la ondoj kaj vipata de ventego kaj pere de tiu bildo oni prezentas la danĝeron, kiu minacas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Ääntäminen

IPA
/elˈvo.ki/
Tavut
el·VO·ki
Kuuntele
Wikimedia Commons · äänite: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Sanan rakenne

  1. eljuuriel
  2. vokjuurivoko
  3. ipääteinfinitiivi

Muodot

infinitiivielvoki
preesenselvokas
imperfektielvokis
futuurielvokos
konditionaalielvokus
imperatiivielvoku
aktiivinen partisiippi · kesken olevaelvokanta
aktiivinen partisiippi · päättynytelvokinta
aktiivinen partisiippi · alkamassa olevaelvokonta

Sukulaissanat

vok-

Muilla kielillä

Englishto evoke, to call forth, summon, elicit
Españolevocar
Portuguêsevocar
Françaisévoquer, invoquer
Deutschheruasrufen, beschwören, hervorrufen
Italianoevocare
Polskiwywoływać
Русскийвызвать, вызывать
Українськавикликати
Nederlandste voorschijn roepen, ten gevolge hebben
Češtinavyvolat, vyzvat
Slovenčinavyvolať
Magyarelőidéz, megjelenít, kihív, kivált
Catalàcridar (per fer sortir), evocar
中文勾起, 激起, 勾出, 召唤
日本語呼び出す, ひき起こす, 想起させる, 召喚する
Bahasa Indonesiamembangkitkan, memanggil keluar, mengakibatkan, menyebabkan
עבריתלהעלות, לעורר, לזמן
Беларускаяклікаць, выклікаць, спрычыняцца, абуджаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Ääntäminen, rakenne ja muodot: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jos Esperantopedia auttoi sinua, voit tukea sitä.