Ordbok · verb

fiksi

fiksi/ˈfik.si/

fiksi är ett esperantoord (verb) som betyder ”fästa”.

Betydelse

fästa

Wiktionary (engelska översättningstabeller), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: fix, firm

Firme senmovigi almetante al io
- bluaj ŝtofoj, fiksitaj per […] purpuraj ŝnuroj, pendis sur arĝentaj ringoj
- li […] fiksis iliajn piedojn en la trabon
se även: alforĝi, alglui, alkroĉi, alligi, alteni, firmigi, najli
Turni, meti en iun direkton aŭ pozicion kaj iom longe teni tiel
- fiksi la okulojn sur ion
- ili fiksis sur ŝi siajn malbonajn rigardojn, sed ŝi preĝis
Definitivigi kutimon, uzmanieron, formon, sencon, strukturon
- fiksi prezon, rendevuon
- la tago de la edziĝo estis fiksita
se även: decidi, definitivigi, difini
Igi fotografaĵon nedifektebla de la lumo
- forprenante la inkon de fotokopiiloj […] fiksitan per varmo .
Kapti el gasa aŭ likva medio kaj enpreni en stabilan kombinaĵon
- bakterioj fiksas nitrogenon el la aero
- pro la simbiozo kun la bakterio [la alno] povas fiksi nitrogenon el la aero .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

fiks-

English	fasten, fix (in place), affix, attach
Español	fijar
Português	fixar
Français	fixer, arrimer, arrêter, caler
Deutsch	befestigen, stecken, anheften, fixieren
Polski	mocować, umocować, przymocować, przytwierdzać
Русский	прикрепить, закрепить, укрепить, наставить (нацелить)
Українська	укріплювати, укріпляти, прикріплювати, прикріпляти
Nederlands	vastmaken, vastzetten, fixeren
Čeština	stanovit, ujednat, upevnit, upírat (zrak)
Slovenčina	pripevniť, stanoviť, upevniť, určiť
Magyar	fixál, rögzít, ráerősít, rászegez
中文	固定, 盯
日本語	固定する, 取りつける, 据える, 定着する
Bahasa Indonesia	mengikatkan, melekatkan, memasang, menyematkan
Беларуская	фіксаваць, замацоўваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uttal, uppbyggnad och former: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Om Esperantopedia har hjälpt dig kan du stödja oss.