Ordbok · verb

porti

porti/ˈpor.ti/

porti är ett esperantoord (verb) som betyder ”bära”.

Betydelse

bära

Esperantopedia, handgranskat, CC BY-SA 4.0

Närliggande betydelser: portera, porta

Wiktionary (engelska översättningstabeller), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: port, carry

Havi sur si aŭ kun si
- en la poŝo de mia pantalono mi portas monujon
- en la mano li portis bastonegon
Subteni pezan objekton
- porti infanon en la brakoj
- porti valizon sur sia ŝultro
Veste surhavi
- li portas rozokoloran superveston
- ĉiu volas porti grandegajn perukojn
Translokigi, alporti, transporti
- porti leterojn ĉe la poŝtejon, infanon hejmen
- li ordonis, ke oni portu [la kestojn] en la grandan salonon
Adapti programon por funkciigi ĝin en alia operaciumo aŭ platformo
- tial ne eblas facile „porti“ ĝin al Android ,
- poste ĝi estis portita al Android kiel propagaĵo .
Havi ian senton en sia koro
- en mia brusto portas mi deziron malnovan
- mi portas por vi amon plej varmegan en mia koro

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

port-

English	carry, bear, bring, wear
Español	llevar, cargar con (peso), llevar (consigo o puesto), traer
Português	carregar, levar
Français	porter, supporter
Deutsch	tragen, bei sich haben, bringen, herbeibringen
Polski	nosić
Русский	нести, носить, переносить, выносить
Українська	нести
Nederlands	dragen, brengen, overdragen, overzetten
Čeština	mít na sobě, nést, nosit, přinášet
Slovenčina	niesť, nosiť
Magyar	hoz, visz, hord, visel
Türkçe	taşımak
Català	portar, dur
中文	佩带, 佗, 佩戴, 儋
日本語	運ぶ, 移植する
한국어	수행
Tiếng Việt	thực hiện
Bahasa Indonesia	membopong, menggandar, menggendong, menjulang
Hrvatski	nose
Slovenščina	opravljanje
Lietuvių	vykdyti
Latviešu	pārvadāt
Eesti	läbi
Dansk	bære
Íslenska	bera
Galego	cargar
Euskara	egiteko

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uttal, uppbyggnad och former: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Om Esperantopedia har hjälpt dig kan du stödja oss.